Lyrics and translation Allan Sherman - Automation

Automation

AUTOMATION
(Alan Sherman)
It was automation, I know
That was what was making the factory go
It was IBM
It was Univac
It was all those gears going
Clickity clack, dear
I thought automation was keen
Till you were replaced by a ten-ton machine
It was a computer that tore us apart, dear
Automation broke my heart.
There's an RCA 5-0-3
Standing next to me, dear, where you used to be
Doesn't have your smile
Doesn't have your shape,
Just a bunch of punch cards and light bulbs and tape, dear
You're a girl who's soft, warm and sweet
But you're only human and that's obsolete
Though I'm very fond of that new 5-0-3, dear Automation's not for
Me.
It was automation, I'm told That s why I got fired and I'm out in
The cold How could I have known When the 5-0-3
Started in to blink it was winking at me, dear
I thought it was just some mishap
When it sidled over and sat on my lap
But when it said "l love you " and gave me a hug, dear
That's when I pulled out. .. it's plug.
Copyright 1963 Curtain Call Productions
Tune: Fascination
@computer @parody
Filename[ AUTOMTN
RG
===DOCUMENT BOUNDARY

Автоматизация

АВТОМАТИЗАЦИЯ
(Алан Шерман)
Это всё автоматизация, я знаю,
Это она заставляла завод работать.
Это был IBM,
Это был Univac,
Это были все эти шестеренки,
Щелк-щелк, дорогая.
Я думал, автоматизация - это круто,
Пока тебя не заменила эта десятитонная машина.
Это компьютер разлучил нас, дорогая,
Автоматизация разбила мне сердце.
Тут стоит RCA 5-0-3,
Рядом со мной, дорогая, там, где была ты.
У него нет твоей улыбки,
У него нет твоих форм,
Только куча перфокарт, лампочек и лент, дорогая.
Ты - девушка мягкая, теплая и милая,
Но ты всего лишь человек, а это уже устарело.
Хоть я и очень люблю этот новый 5-0-3, дорогая, автоматизация не для
меня.
Это всё автоматизация, мне сказали, поэтому меня уволили, и я остался на улице.
Откуда я мог знать,
Когда этот 5-0-3 начал мигать, он мигал на меня, дорогая.
Я думал, что это просто какая-то ошибка,
Когда он подкрался и уселся ко мне на колени.
Но когда он сказал: "Я люблю тебя" и обнял меня, дорогая,
Вот тогда я и выдернул... его вилку.
Copyright 1963 Curtain Call Productions
На мотив: Fascination
@computer @parody
Filename[ AUTOMTN
RG
===DOCUMENT BOUNDARY