Lyrics and translation Allan Sherman - My Son, The Vampire (Single Version) [Remastered]
Blood!
Du
sang !
Blood!
Du
sang !
My
son,
the
vampire,
Mon
fils,
le
vampire,
He'll
make
you
a
wreck.
Il
te
fera
devenir
une
épave.
Every
time
he
kisses
you,
Chaque
fois
qu'il
t'embrasse,
There'll
be
two
holes
in
your
neck.
Il
y
aura
deux
trous
dans
ton
cou.
Blood!
Du
sang !
Blood!
Du
sang !
My
son,
the
vampire,
Mon
fils,
le
vampire,
He
will
leave
you
pale.
Il
te
laissera
pâle.
All
he
does
is
drink
your
blood,
Tout
ce
qu'il
fait
c'est
boire
ton
sang,
'Cause
he
don't
like
ginger
ale.
Parce
qu'il
n'aime
pas
le
soda
gingembre.
When
they
see
him,
people
scream,
and
they
yell.
Quand
ils
le
voient,
les
gens
crient
et
hurlent.
And
they
scream
and
yell
'cause
they're
scared
as
heck
that
he'll
say...
Et
ils
crient
et
hurlent
parce
qu'ils
ont
peur
qu'il
dise ...
Blood!
Du
sang !
Blood!
Du
sang !
My
son,
the
vampire,
Mon
fils,
le
vampire,
He's
a
total
loss.
C'est
une
perte
totale.
And
if
you
should
meet
with
him,
Et
si
tu
devais
le
rencontrer,
Do
not
drink
or
eat
with
him.
Ne
bois
pas
et
ne
mange
pas
avec
lui.
Run
if
he
takes
out
his
dental
floss.
Cours
s'il
sort
son
fil
dentaire.
'Cause
my
son,
the
vampire,
ain't
collecting
it
for
the
Red
Cross!
Parce
que
mon
fils,
le
vampire,
ne
le
collectionne
pas
pour
la
Croix-Rouge !
He
wants...
Il
veut ...
Blood!
Du
sang !
He
needs...
Il
a
besoin ...
Blood!
Du
sang !
He
drinks...
Il
boit ...
Blood!
Du
sang !
Doesn't
everybody?
Tout
le
monde
ne
le
fait
pas ?
Have
a
glass!
Prends
un
verre !
It's
delicious!
C'est
délicieux !
Yum
yum!
Miam
miam !
It's...
C'est ...
Blood!
Du
sang !
Rate the translation
1
Christmas '65 (Draft Cards) [Outtake]
2 Hello Muddah, Hello Faddah (A Letter from Camp) [Remastered]
3 Kiss of Myer
4 It's a Most Unusual Play
5 Me
6 Lotsa Luck
7 Sam You Made The Pants Too Long
8 Little Butterball
9 My Aunt Minnie
10 Mononeucleosis
11 Plan Ahead
12 Pills
13 J C Cohen
14 Peyton Place, USA
15 No One's Perfect
16 The Drop-Outs March
17 Night and Day (With Punctuation Marks)
18 Good Advice
19 Son Of Peyton Place
20 Strange Things In My Soup
21 The Drinking Man's Diet
22 When I Was a Lad
23 The Bronx Bird Watcher
24 Second Hand Nose
25 The Laarge Daark Aardvark
26 An Average Song
27 Holiday for States
28 Dodgin' The Draft
29 Harvey & Sheila
30 My Son, The Vampire (Single Version) [Remastered]
31 Shine On Harvey Bloom
32 Mexican Hat Dance
33 Al N' Yetta
34 Pop Hates the Beatles
35 Taking Lessons
36 A Waste Of Money
37 Green Stamps
38 America, A Nice Italian Name
39 Call Me
40 Chim Chim Cheree
41 Beautiful Teamsters
42 Down the Drain
43 Grow, Mrs. Goldfarb
44 If I Were a Tishman
45 If I Could Play Piano
46 Your Mother's Here to Stay
47 I Can’t Dance
48 Go to Sleep, Paul Revere!
49 Bye Bye Blumberg
2 Hello Muddah, Hello Faddah (A Letter from Camp) [Remastered]
3 Kiss of Myer
4 It's a Most Unusual Play
5 Me
6 Lotsa Luck
7 Sam You Made The Pants Too Long
8 Little Butterball
9 My Aunt Minnie
10 Mononeucleosis
11 Plan Ahead
12 Pills
13 J C Cohen
14 Peyton Place, USA
15 No One's Perfect
16 The Drop-Outs March
17 Night and Day (With Punctuation Marks)
18 Good Advice
19 Son Of Peyton Place
20 Strange Things In My Soup
21 The Drinking Man's Diet
22 When I Was a Lad
23 The Bronx Bird Watcher
24 Second Hand Nose
25 The Laarge Daark Aardvark
26 An Average Song
27 Holiday for States
28 Dodgin' The Draft
29 Harvey & Sheila
30 My Son, The Vampire (Single Version) [Remastered]
31 Shine On Harvey Bloom
32 Mexican Hat Dance
33 Al N' Yetta
34 Pop Hates the Beatles
35 Taking Lessons
36 A Waste Of Money
37 Green Stamps
38 America, A Nice Italian Name
39 Call Me
40 Chim Chim Cheree
41 Beautiful Teamsters
42 Down the Drain
43 Grow, Mrs. Goldfarb
44 If I Were a Tishman
45 If I Could Play Piano
46 Your Mother's Here to Stay
47 I Can’t Dance
48 Go to Sleep, Paul Revere!
49 Bye Bye Blumberg
Attention! Feel free to leave feedback.