Lyrics and translation Allan Sherman - Plan Ahead

Plan Ahead

Plan ahead!
Plan ahead!
That's what the wise man said.
Success is hard to win, but you can win it
If you do a lot of thinking in advance and make the necessary
Preparations and don't leave
Everything to be crowded into the very last minute.
Plan ahead!
In advance.
Don't leave a thing to chance.
And if you want to wind up rich and famous,
Just be careful and meticulous in everything you do and just make sure
Your work is not slip-shod or
Sloppy or negligent or else people will go around saying you are an
Ignoramus.
So... so...
Insist on absolute perfection,
And do all your things perfectly.
If you strive day and night,
In a long time you might
Be almost as perfect as me.
As I.
For the toughest things in life are never easy.
Where's the next part of the music?
Does an... who's got the next part of the music?
(I got it, I got it.)
Oh, oh thanks.
Plan ahead!
Plan ahead!
Do what the wise man said.
Just remember in a thousand years we'll all be dead,
So plan, plan ahead!
Oh the wise man's dead, but before he died he said,
"Plan ahead, plan ahead, plan... ahead!"
Sallysally@usa.net

Planifier à l'avance

Planifie à l'avance !
Planifie à l'avance !
C'est ce que disait le sage.
Le succès est difficile à gagner, mais tu peux le gagner
Si tu réfléchis beaucoup à l'avance et fais les préparatifs nécessaires
Et ne laisse pas
Tout à faire à la dernière minute.
Planifie à l'avance !
À l'avance.
Ne laisse rien au hasard.
Et si tu veux finir riche et célèbre,
Sois juste prudent et méticuleux dans tout ce que tu fais, et assure-toi juste que
Ton travail n'est pas bâclé ou
Bâclé ou négligent, sinon les gens vont dire que tu es un
Ignorant.
Alors... alors...
Insiste sur la perfection absolue,
Et fais tout parfaitement.
Si tu t'efforces jour et nuit,
Dans longtemps, tu pourrais
Être presque aussi parfait que moi.
Comme moi.
Car les choses les plus difficiles de la vie ne sont jamais faciles.
Où est la prochaine partie de la musique ?
Est-ce qu'un... qui a la prochaine partie de la musique ?
(Je l'ai, je l'ai.)
Oh, oh merci.
Planifie à l'avance !
Planifie à l'avance !
Fais ce que le sage a dit.
Rappelle-toi juste que dans mille ans, nous serons tous morts,
Alors planifie, planifie à l'avance !
Oh, le sage est mort, mais avant de mourir, il a dit :
« Planifie à l'avance, planifie à l'avance, planifie... à l'avance ! »
Sallysally@usa.net