Lyrics and translation Allan Sherman - Signs

Signs

Keep off the grass.
Children at play.
No deposit, no return.
No casting today.
Wait for the dialtone.
Do not fold, do not bend.
Do not open till Christmas.
Open other end.
No checks cashed,
Make deliveries in the rear.
Shake well before using.
This end up, my dear.
Close cover before striking.
Do not push, do not shove.
No shorts in the dining room.
Dump no rubbish, my love.
(Don't be a fool, don't be a fool, my love.)
Made in Japan.
Slippery when wet.
Save this wrapper to dispose of gum.
All sales final, my pet.
Do not write in this space.
Do not cross double line.
For external use only.
Inspected by number 29.
Curb your dog.
Keep away from heat.
Do not remove this tag
Under penalty of law, my sweet!
Speed checked by radar.
Positively no admission.
Oh my darling, if pain persists,
Consult physician!
My love gave me a sign.
Sallysally@usa.net

Signe

Ne marche pas sur l'herbe.
Attention aux enfants.
Pas de dépôt, pas de retour.
Pas de casting aujourd'hui.
Attendez la tonalité.
Ne pas plier, ne pas tordre.
Ne pas ouvrir avant Noël.
Ouvrir l'autre bout.
Pas de chèques encaissés,
Faire les livraisons à l'arrière.
Bien agiter avant utilisation.
Cette extrémité vers le haut, mon amour.
Fermer le couvercle avant de frapper.
Ne pas pousser, ne pas bousculer.
Pas de shorts dans la salle à manger.
Ne pas jeter de déchets, mon amour.
(Ne sois pas bête, ne sois pas bête, mon amour.)
Fabriqué au Japon.
Glissant quand mouillé.
Conserver cet emballage pour éliminer la gomme.
Toutes les ventes sont finales, mon petit.
Ne pas écrire dans cet espace.
Ne pas franchir la double ligne.
Pour usage externe uniquement.
Inspecté par le numéro 29.
Tenir ton chien en laisse.
Tenir à l'écart de la chaleur.
Ne pas enlever cette étiquette
Sous peine de la loi, ma douce!
Vitesse contrôlée par radar.
Absolument aucune admission.
Oh mon amour, si la douleur persiste,
Consultez un médecin!
Mon amour m'a donné un signe.
Sallysally@usa.net