Lyrics and translation Allan Sherman - Turn Back the Clock

Turn Back the Clock

Turn back the clock
And recall what you did
Back on the block where
You lived as a kid.
And if you think every kid nowadays
Is a nut or a kook or a fool,
Just turn back the clock
And recall what you said
When you were a kid in school.
Ah, your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Teacher, teacher, I declare,
I see your purple underwear.
Margarite, go wash your feet,
The board of health's across the street.
Ladies and gentlemen, take my advice,
Pull down your pants and slide on the ice.
Inka binka, bottle of ink,
The cork fell out and you stink.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Mary had a little lamb,
The doctor was surprised!
Mary had a little lamb,
She also had a bear.
I've often seen her little lamb,
But I've never seen her bare.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Roses are red, violets are blue,
I copied your paper and I flunked too.
Roses are red, violets are blue,
Whenever it rains, I think of you - drip, drip, drip!
Roses are red, violets are blue,
I still say your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Your mother is a burglar,
Your father is a spy,
And you're the dirty little rat
Who told the F.B.I.
Dirty Lil, Dirty Lil,
Lives on top of Garbage Hill,
Never took a bath and never will,
Yuck, pooey, Dirty Lil.
Oh what a face, oh what a figure,
Two more legs and you'd look like Trigger!
A B C D goldfish?
L M N O goldfish.
S A R 2 goldfish, C M?
Turn back the clock
And recall what you did
Back on the block where
You lived as a kid.
And if you think every kid nowadays
Is a nut or a kook or a fool,
Just turn back the clock
And recall what you said
When you were a kid in school.
There goes your father wearing your mother's army shoes!
Sallysally@usa.net

Поверни время вспять

Поверни время вспять,
И вспомни, что творил,
На том квартале, где
Ты, крохой будучи, жил.
И если думаешь, что каждый ребенок сегодня
Чокнутый, странный или дурак,
Просто поверни время вспять
И вспомни, что ты говорил,
Когда в школе за партой сидел, чудак.
А, твоя мама носит солдатские ботинки!
Ня-ня-ня-ня-ня-ня.
Учительница, учительница, заявляю,
Я вижу твое фиолетовое белье!
Маргарита, иди помой ноги,
Через дорогу — санэпидемстанция, между прочим.
Дамы и господа, послушайте моего совета,
Спустите штаны и скользите по льду до рассвета!
Чернила, чернила, бутылочка с чернилами,
Пробка выпала, и ты теперь весь в пятнах ими.
Ня-ня-ня-ня-ня-ня.
У Мэри был ягненок,
Доктор был удивлен!
У Мэри был ягненок,
А еще был медведь.
Я часто видел ее ягненка,
Но ее голую — никогда, клянусь тебе!
Ня-ня-ня-ня-ня-ня.
Розы красные, фиалки синие,
Я списал у тебя, и мы оба получили двойки, родные.
Розы красные, фиалки синие,
Всякий раз, когда идет дождь, я думаю о тебе — кап, кап, кап!
Розы красные, фиалки синие,
Я до сих пор утверждаю, что твоя мама носит солдатские ботинки, ты слышишь меня?
Ня-ня-ня-ня-ня-ня.
Твоя мама — воровка,
Твой отец — шпион,
А ты — грязная маленькая крыса,
Которая донесла на них в ФБР, подлый гном.
Грязнуля Лил, Грязнуля Лил,
Живет на вершине Мусорной горы,
Никогда не мылась и не будет,
Фу, гадость, Грязнуля Лил.
Ах, какое личико, ах, какая фигура,
Еще две ноги — и ты будешь точь-в-точь как Триггер!
А Б В Г золотая рыбка?
К Л М Н золотая рыбка.
С Т У Ф 2 золотые рыбки, Ч Ш?
Поверни время вспять,
И вспомни, что творил,
На том квартале, где
Ты, крохой будучи, жил.
И если думаешь, что каждый ребенок сегодня
Чокнутый, странный или дурак,
Просто поверни время вспять
И вспомни, что ты говорил,
Когда в школе за партой сидел, чудак.
Вон твой папа пошел, в маминых солдатских ботинках!
Sallysally@usa.net