Lyrics and translation Allan Sherman - Westchester Hadassah
Parody
of
"Winchester
Cathedral"
by
The
New
Vaudeville
Band)
Пародия
на
"Винчестерский
собор"
новой
водевильной
группы)
No
more-a
my
dough,
Больше
нет
- это
мое
тесто,
No
more-a
my
dough,
Больше
нет
- это
мое
тесто,
No
more-a
my
dough-de-o-dough.
Больше
никакого
моего
теста-де-о-тесте.
Westchester
Hadassah,
Вестчестер
Хадасса,
I
gave
all
my
dough.
Я
отдал
все
свои
бабки.
I'll
give
you
one
more
thing:
Я
дам
тебе
еще
кое-что:
A
definite
"no!"
Однозначное
"нет!"
Remember
that
luncheon
Помнишь
тот
ленч
In
honor
of
me?
В
честь
меня?
You
made
me
contribute
Ты
заставил
меня
внести
свой
вклад
Remember
last
year
Помнишь
прошлый
год
When
you
gave
a
masquerade
ball?
Когда
вы
давали
бал-маскарад?
I
came
as
a
turnip
Я
пришел
как
репа
Just
to
see
you
try
to
squeeze
my
blood
and
all.
Просто
посмотреть,
как
ты
пытаешься
выжать
из
меня
кровь
и
все
такое.
Westchester
Hadassah,
Вестчестер
Хадасса,
I'm
trying
my
best.
Я
стараюсь
изо
всех
сил.
Enclosed
is
one
dollar,
Прилагается
один
доллар,
I'll
owe
you
the
rest.
Я
буду
должен
тебе
остальное.
No
more-a
my
dough,
Больше
нет
- это
мое
тесто,
No
more-a
my
dough,
Больше
нет
- это
мое
тесто,
No
more-a
my
dough-de-o-dough.
Больше
никакого
моего
теста-де-о-тесте.
Remember
that
raffle
Помнишь
тот
розыгрыш
When
you
held
your
monster
bazaar?
Когда
ты
устраивал
свой
чудовищный
базар?
I
bought
all
the
tickets,
Я
купил
все
билеты,
All
but
one,
and
that
was
the
one
that
won
the
car!
Все,
кроме
одного,
и
это
был
тот,
кто
выиграл
машину!
Westchester
Hadassah,
Вестчестер
Хадасса,
How
wrong
can
you
be?
Как
ты
можешь
ошибаться?
I'm
not
even
Jewish.
Я
даже
не
еврей.
Stop
pestering
me!
Перестань
приставать
ко
мне!
No
more-a
my
dough,
Больше
нет
- это
мое
тесто,
No
more-a
my
dough,
Больше
нет
- это
мое
тесто,
No
more-a
my
dough-de-o-dough.
Больше
никакого
моего
теста-де-о-тесте.
Sallysally@usa.net
Sallysally@usa.net
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allan Sherman
Attention! Feel free to leave feedback.