Milk - Allie X translation in German

Milk

Yellow light bulb, incandescent
Cotton nightgown, soft and fragrant
Don't put me down
In the bathtub after dinner
Swaddle me for twenty minutes
Don't put me down

You turn the lights out
I'm all alone now
My thumb in my mouth

Oh, I need your love
Take me in your arms, an eternal embrace
I won't be unkind, oh, I swear this time
I won't push you away
Is it all dried up? Unconditional love?
Can I taste it again? I need milk

Underneath the kitchen table
Pick me up and make a cradle
Don't put me down
You don't like the way I'm growing
Lock the doors that used to open
Don't put me down

I threw my key out
I'm all alone now
Can I sleep at your house?

Oh, I need your love
Take me in your arms, an eternal embrace
I won't be unkind, oh, I swear this time
I won't push you away
Is it all dried up? Unconditional love?
Can I taste it again? I need milk

Oh, I need your love (oh, I need your love)
Take me in your arms, an eternal embrace
I won't be unkind, oh, I swear this time
I won't push you away (I won't push you away)
Is it all dried up? Unconditional love?
Can I taste it again? I need milk

I don't know if I've been missing
Something that never existed
Don't put me down
Let me back in from the wild
I can be your golden child
Don't put me down

Milch

Gelbe Glühbirne, glühend
Baumwollnachthemd, weich und duftend
Setz mich nicht ab
In der Badewanne nach dem Abendessen
Wickle mich für zwanzig Minuten ein
Setz mich nicht ab

Du machst das Licht aus
Ich bin jetzt ganz allein
Mein Daumen in meinem Mund

Oh, ich brauche deine Liebe
Nimm mich in deine Arme, eine ewige Umarmung
Ich werde nicht unfreundlich sein, oh, ich schwöre dieses Mal
Ich werde dich nicht wegstoßen
Ist sie ganz versiegt? Bedingungslose Liebe?
Kann ich sie wieder schmecken? Ich brauche Milch

Unter dem Küchentisch
Heb mich auf und mach eine Wiege
Setz mich nicht ab
Dir gefällt nicht, wie ich wachse
Verschließ die Türen, die einst offen waren
Setz mich nicht ab

Ich habe meinen Schlüssel weggeworfen
Ich bin jetzt ganz allein
Kann ich bei dir schlafen?

Oh, ich brauche deine Liebe
Nimm mich in deine Arme, eine ewige Umarmung
Ich werde nicht unfreundlich sein, oh, ich schwöre dieses Mal
Ich werde dich nicht wegstoßen
Ist sie ganz versiegt? Bedingungslose Liebe?
Kann ich sie wieder schmecken? Ich brauche Milch

Oh, ich brauche deine Liebe (oh, ich brauche deine Liebe)
Nimm mich in deine Arme, eine ewige Umarmung
Ich werde nicht unfreundlich sein, oh, ich schwöre dieses Mal
Ich werde dich nicht wegstoßen (Ich werde dich nicht wegstoßen)
Ist sie ganz versiegt? Bedingungslose Liebe?
Kann ich sie wieder schmecken? Ich brauche Milch

Ich weiß nicht, ob ich vermisst habe
Etwas, das nie existiert hat
Setz mich nicht ab
Lass mich aus der Wildnis zurück
Ich kann dein goldenes Kind sein
Setz mich nicht ab