The Jester - Alpha Riff translation in German

The Jester

Do you remember when you were eight, the shit you used to say
How the world was so beautiful, cosmos had everything
Now you know the fucking truth, the world's just abusive
Gone and beaten you the fuck up and made you think you're Judas
Blame yourself for everything and how they abandoned you
Cause the hands never helped when you begged to
Don't believe when they tell you they fucking love you
Cause when you're dead and gone and buried, nobody's gonna remember you

I don't say this shit to be a fucking asshole
You know me better than that or I would at least hope so
We got the same agenda and the same fuckin' goal
Me and you were once part of the same fuckin' soul
Just cause we got differences don't mean we can't come to agreement
Never lied to you and never will and you know that I mean it
You've gotta see it the way I'm seeing it
People never truly care and never will, just feed they demons

Ask yourself, you were gone for how long?
Nobody even checked on you or put you in a song
Nobody put you in they mentions
And the only way you relevant is acting a fool for reacts, clicks
And the listens
You a jester, just a beggar, a mouthpiece for entertainment of your betters
Everyone calls you their friend, cause you help em all win
But when you fell they was dust in the wind

I know you wear those scars
The ones on your arms and across your heart
For all the good it would do
I'm sorry for what we put you through

A joke to everyone and you don't even realize
No one can tell you your favorite things in this world like
Favorite color, favorite sight, favorite smell
What you wanted to be when you were young
Versus what you wanted now
It's cause you don't mattered, never did
But managed to convince yourself somehow since a little kid
If you could shower the world in love
Piece by piece until your heart was gone
Then there'd be your peace
Pop the casket cause you flatlined
Gave it all away, till you're deceased
No longer desired
And when you had nothing left that you could give em
Not a heartbeat or the rhythm, was it even worth the livin'
Look at that, dead and gone
They'll write you in song
Mama'd be so damn proud, she sang along
They'll idol worship, maybe play tribute at their proms
Whisper your name as they hold sweaty palms

I know you wear those scars
The ones on your arms and across your heart
For all the good it would do
I'm sorry for what we put you through

Bottles and the pills, bottles and the pills
I got bottles and pills to make this pain seem real
Bottles and the pills, bottles and the pills
I got bottles and pills to make this pain seem real
Bottles and the pills, bottles and the pills
I got bottles and pills to make this pain seem real
Bottles and the pills, bottles and the pills
I got bottles and pills to make this pain seem real
Bottles and the pills, bottles and the pills
I got bottles and pills to make this pain seem real

And the thing is, I know tonight, you won't go to bed bitter in the absence of light
You'll lay yourself down and cry yourself to sleep and beg to be remembered
And beg that the love you gave away was given for others to keep
Cause your heart is too good for these people
And I'm sorry that I let this anger seep through
And I'm sorry that I never let them see you
You're special, I love, be peaceful

Der Narr

Erinnerst du dich, als du acht warst, an den Scheiß, den du erzählt hast?
Wie die Welt so wunderschön war, der Kosmos alles bereithielt?
Jetzt kennst du die verdammte Wahrheit, die Welt ist nur missbräuchlich.
Hat dich verdammt nochmal zusammengeschlagen und dich glauben lassen, du seist Judas.
Gibst dir die Schuld für alles und dafür, wie sie dich verlassen haben.
Denn die Hände halfen nie, als du darum gebettelt hast.
Glaube nicht, wenn sie dir sagen, dass sie dich verdammt nochmal lieben.
Denn wenn du tot und begraben bist, wird sich niemand an dich erinnern.

Ich sage diesen Scheiß nicht, um ein verdammtes Arschloch zu sein.
Du kennst mich besser als das, oder das würde ich zumindest hoffen.
Wir haben dieselbe Agenda und dasselbe verdammte Ziel.
Ich und du waren einst Teil derselben verdammten Seele.
Nur weil wir Unterschiede haben, heißt das nicht, dass wir uns nicht einigen können.
Habe dich nie angelogen und werde es nie tun, und du weißt, dass ich es meine.
Du musst es so sehen, wie ich es sehe.
Menschen kümmern sich nie wirklich und werden es auch nie, sie füttern nur ihre Dämonen.

Frag dich selbst, wie lange warst du weg?
Niemand hat auch nur nach dir gesehen oder dich in einem Lied erwähnt.
Niemand hat dich in seinen Erwähnungen genannt.
Und der einzige Weg, wie du relevant bist, ist, den Narren zu spielen für Reaktionen, Klicks
und die Hörerzahlen.
Du bist ein Narr, nur ein Bettler, ein Sprachrohr zur Unterhaltung deiner Besseren.
Jeder nennt dich seinen Freund, weil du ihnen allen hilfst zu gewinnen.
Aber als du fielst, waren sie Staub im Wind.

Ich weiß, du trägst diese Narben.
Die auf deinen Armen und quer über dein Herz.
Bei allem, was es nützen würde,
Es tut mir leid, was wir dir angetan haben.

Ein Witz für alle, und du merkst es nicht einmal.
Niemand kann dir deine Lieblingsdinge auf dieser Welt nennen, wie
Lieblingsfarbe, Lieblingsanblick, Lieblingsgeruch.
Was du sein wolltest, als du jung warst,
im Gegensatz zu dem, was du jetzt willst.
Das liegt daran, dass du nicht wichtig warst, niemals warst.
Aber du hast es geschafft, dich irgendwie seit deiner Kindheit davon zu überzeugen,
wenn du die Welt mit Liebe überschütten könntest,
Stück für Stück, bis dein Herz weg wäre,
dann gäbe es deinen Frieden.
Öffne den Sarg, denn du hattest 'ne Nulllinie.
Alles weggegeben, bis du verstorben bist.
Nicht länger begehrt.
Und als du nichts mehr hattest, was du ihnen geben konntest,
keinen Herzschlag oder den Rhythmus, war es das Leben überhaupt wert?
Schau dir das an, tot und gegangen.
Sie werden dich in Liedern besingen.
Mama wäre so verdammt stolz, sie sänge mit.
Sie werden dich vergöttern, vielleicht bei ihren Abschlussbällen Tribut zollen.
Deinen Namen flüstern, während sie schwitzige Hände halten.

Ich weiß, du trägst diese Narben.
Die auf deinen Armen und quer über dein Herz.
Bei allem, was es nützen würde,
Es tut mir leid, was wir dir angetan haben.

Flaschen und Pillen, Flaschen und Pillen.
Ich habe Flaschen und Pillen, um diesen Schmerz echt erscheinen zu lassen.
Flaschen und Pillen, Flaschen und Pillen.
Ich habe Flaschen und Pillen, um diesen Schmerz echt erscheinen zu lassen.
Flaschen und Pillen, Flaschen und Pillen.
Ich habe Flaschen und Pillen, um diesen Schmerz echt erscheinen zu lassen.
Flaschen und Pillen, Flaschen und Pillen.
Ich habe Flaschen und Pillen, um diesen Schmerz echt erscheinen zu lassen.
Flaschen und Pillen, Flaschen und Pillen.
Ich habe Flaschen und Pillen, um diesen Schmerz echt erscheinen zu lassen.

Und die Sache ist, ich weiß, heute Nacht wirst du nicht verbittert ohne Licht ins Bett gehen.
Du wirst dich hinlegen und dich in den Schlaf weinen und flehen, erinnert zu werden.
Und flehen, dass die Liebe, die du weggabst, anderen zum Behalten gegeben wurde.
Denn dein Herz ist zu gut für diese Leute.
Und es tut mir leid, dass ich diese Wut durchsickern ließ.
Und es tut mir leid, dass ich sie dich nie sehen ließ.
Du bist besonders, ich liebe dich, sei friedlich.