Lyrics and translation Altay Kenger - Azılı Aşklar Şatosu

Azılı Aşklar Şatosu

Bir tek sana tembih ettim saadeti
Hiçbir şey hatıra değil aslında
Kaynayan sular gibi bakardın ya bana
Donan sular gibi gülerdin ya
Bütün büyük sular korkutuyor şimdi beni

Bir tek sana tembih ettim saadeti
Hiçbir şey ihanet değil aslında
Kararan havalar gibi dokunurdun yabana
Bozan havalar gibi sevişirdin ya
Bütün güzel havalar ağlatıyor şimdi beni

Le Château des Amours Féroces

Je t'ai confié le bonheur, à toi seule
Rien n'est vraiment un souvenir
Tu regardais comme des eaux bouillantes
Tu riais comme des eaux glacées
Toutes les grandes eaux me font peur maintenant

Je t'ai confié le bonheur, à toi seule
Rien n'est vraiment une trahison
Tu touchais à la nature comme des ciels sombres
Tu aimais comme des ciels orageux
Tous les beaux ciels me font pleurer maintenant