Lyrics and translation Altay Kenger feat. Ömer Lütfi Mete - Gülce

Gülce

Uçurumun kenarındayım Hızır
Ulu dilber kalesinin burcunda
Muhteşem belaya nazır
Topuklarım boşluğun avucunda
Derin yar adım çağırır
Dikildim parmaklarımın ucunda
Bir gamzelik rüzgâr yetecek
Ha itti beni, ha itecek
Uçurumun kenarındayım Hızır
Civan hazır
Divan hazır
Ferman hazır
Kurban hazır
Uçurumun kenarındayım Hızır
Güzelliğin zulme çaldığı sınır
Başım döner, beynim bulanır
El etmez
Gel etmez
Gülce'm uzaktan dolanır
Uçurumun kenarındayım Hızır
Gülce bir davet
Mecaz değil
Maraz değil
Gülce bir afet
Peri değil
Huri değil
Gülce beyaz sihir
Gülce ölümcül naz
Buram buram zehir
Yâr yüzünde infaz
Bir gamzelik rüzgâr yetecek
Ha itti beni, ha itecek
Güzelliğin zulme çaldığı sınır
Uçurumun kenarındayım Hızır
Ben fakir
En hakir
Bin taksir
Ateşten
Kalleşten
Mızrakla gürzden
Dabbetülarz'dan
Deccal'den, yedi düvelden
Korku nedir bilmeyen ben
Tir tir titriyorum Gülce'den
Ödüm patlıyor Gülce'ye bakmaktan
Nutkum tutuluyor, ürperiyorum
Saniyeler gözlerimde birer can
Her saniyede bir can veriyorum

Gülce

I'm on the edge of the precipice, Hızır
In the tower of the great beloved's fortress
Gazing upon the magnificent danger
My heels in the palm of emptiness
The deep wound step calls me
I stand on the tips of my fingers
A dimpled breeze will suffice
Either it pushed me or it will
I'm on the edge of the precipice, Hızır
The young man is ready
The divan is ready
The decree is ready
The sacrifice is ready
I'm on the edge of the precipice, Hızır
The border where beauty steals into tyranny
My head spins, my mind is clouded
She doesn't reach out
She doesn't come
My Gülce circles from afar
I'm on the edge of the precipice, Hızır
Gülce is an invitation
Not a metaphor
Not a disease
Gülce is a disaster
Not a fairy
Not a houri
Gülce is white magic
Gülce is a deadly charm
She is full of poison
Execution on your beloved's face
A dimpled breeze will suffice
Either it pushed me or it will
The border where beauty steals into tyranny
I'm on the edge of the precipice, Hızır
I am poor
The most wretched
A thousand sins
From fire
From treachery
From spear and club
From the Dabbetülarz
From the Dajjal, from the seven worlds
I, who doesn't know fear
I tremble at Gülce
My heart pounds from looking at Gülce
I'm speechless, I tremble
Seconds are lives in my eyes
With each second I give a life