Son Kadeh (feat. Anna Ahmatova) - Altay Kenger translation in German

Son Kadeh (feat. Anna Ahmatova)

Yıkılmış yuvama kaldırıyorum kadehimi
Kin, öfke dolu hayatıma
Yalnızlığına ikimizin
Ve sana kaldırıyorum
Yalanına bana ihanet eden dudaklarının
Gözlerindeki ölü soğukluğuna
Hayatın bu kadar acımasız, kaba oluşuna
Ve kurtarmamasına bizi tanrının

Der letzte Kelch (feat. Anna Achmatowa)

Ich erhebe meinen Kelch auf mein zerstörtes Zuhause,
Auf mein hasserfülltes, wütendes Leben,
Auf unsere Einsamkeit,
Und auf dich, erhebe ich ihn,
Auf deine Lügen, die Lippen, die mich verrieten,
Auf die tote Kälte deiner Augen,
Darauf, dass das Leben so grausam und grob ist,
Und dass Gott uns nicht gerettet hat.