Lyrics and translation Altay Kenger - Son Sen

Son Sen

Şiddetle ihtiyacım var beni öpmene
Dudakların dudaklarımı hacize gelsin
Dokun! Dokun! Dokun etime
Etimle süslensin ardıç gözlerin
Akşam olup da delikanlılar siyah giydiler mi
Dışavurumcu zifir ve seni seviyorum
Turuncu soyundu mu orospu karılar ve dönmeler
Bir şelale çalarım en yakın vitrin camını kırıp
Ceplerimde bahar şiirleri ve ilkokul öğretmenleri
En güzel sesleri çizip anahtarımın kenarıyla
Ağlarım! Ağlarım ulan sana ne, sen
Soyun-mumları söndür-yatağa uzan!
Süte aşkı üfle!

Bıyıklarımı kestim, kravatımı taktım, suyumu içtim
Gittim
Gidiyorum

Sevda kafiyeleri arasındaki kıvamlı sitoplazmik uzantılar değil miydi
Saçlarını kızartıp da seni gövdeni boşaltıp çekip uzaklaşmaya
Mecbur eden çekiç uğultusu ve kıl buketleri
Ki benim şahmeranım senin çocuk karanlığında yaşlı bir alice'di
Ve harikalar diyarında iskambil adamlara poker borcum
Sen, nasıl, fakat

Yağmur kadarsın
Prezervatiflerimizden kan emdi mesut yaşayan meşhur yalnızlar
Ve meddah kronolojiler. Ağzında kanarya lekesi

Muradım yanıyor
Sen oyna hayatını ey Robert De Niro
Sen söyle şarkımı ey hüzün: Newyork! Newyork!

Ты одна

Я так сильно жажду твоих поцелуев,
Пусть твои губы мои в плен возьмут.
Прикоснись! Прикоснись! Прикоснись к моей коже,
Пусть твои можжевеловые глаза украсят её.
Когда вечер наступает и парни в чёрное облачаются,
Я выражаю свою любовь сквозь густую смоль.
Когда шлюхи и ренегаты в оранжевое наряжаются,
Я разобью ближайшую витрину, словно водопад.
В моих карманах стихи о весне и учителя начальной школы,
Я выцарапываю самые прекрасные звуки краем своего ключа.
Я плачу! Плачу, чёрт возьми, а тебе какое дело, ты просто
Раздевайся - задуй свечи - ложись в постель!
Вдохни любовь в молоко!

Я сбрил усы, надел галстук, выпил воды
Ушёл
Ухожу

Разве не вязкие цитоплазматические отростки между рифмами о любви
Заставили тебя покрасить волосы и опустошить свое тело, а потом уйти,
Под гул молота и букеты из волос?
Ведь моя Шахмаран была старой Алисой в твоей детской тьме,
И в стране чудес у меня карточный долг перед червовыми валетами.
Ты, как, но

Ты как дождь
Счастливые одиночки, сосущие кровь из наших презервативов,
И сказители хронологий. На твоих губах пятно от канарейки.

Моя страсть горит
Ты играешь свою жизнь, о Роберт Де Ниро
Ты поёшь мою песню, о грусть: Нью-Йорк! Нью-Йорк!