Lyrics and translation Altay Kenger feat. Sefa Kaplan - Vaha

Vaha

Varlığını fırsat bilip
Bir vaha edinmiştim kendime
Kuytularında serin mercanlar
Barındıran bir vaha
Hani insan günün birinde
Ve arzuların en derininde
Yakın olur ya allah'a
İşte öylesine bir vaha

Şimdi
Yokluğunu fırsat bilip
Sahralar giyiniyorum eynime
Denk düşürebilirsem eğer
Kirpiklerimi kirpiklerime
'Zaten bir sahraydın sen'
Diyorum kendi kendime
Sahranın çöl olduğunu da
Yeniden öğreniyorum

Günün birinde sana
Hani mimoza apartmanı'nda
Yürürken göğüslerinden kirpiklerine
Doğru ve ezanlar kanatırken ruhumu
'Senden sonrası yok' demiştim
Erguvanlar çiçeğe durmamıştı daha
Ve sorulması gereken hiçbir hesap
Sorulmamıştı
Hesap geride dursun
Nasıl olsa bulursun
Seni ölümüne götürecek treni
Ayakların incinir
Ziyâde yorulursun

Bense, artık nedense
Çekip fotoğraflarını önüme
İntiharı deniyorum
Hiç değil cesedime
Mukayyet olur musun

Oasis

J'ai profité de ton existence
Pour faire de moi-même une oasis
Une oasis qui abrite
Des coraux froids dans ses coins
Comme si un jour
Au plus profond de ses désirs
L'homme se rapproche de Dieu
C'est une oasis comme ça

Maintenant
J'ai profité de ton absence
Et je m'habille de déserts
Si je pouvais te trouver
Mes cils à mes cils
'Tu étais déjà un désert'
Je me dis à moi-même
Je réapprends aussi
Que le désert est un désert

Un jour
Dans la résidence Mimosa
Alors que tu marchais de tes seins à tes cils
Et que les appels à la prière emplissaient mon âme
Je t'ai dit 'Il n'y a rien après toi'
Les lilas n'avaient pas encore fleuri
Et aucun compte à rendre
N'avait été demandé
Que le compte reste en arrière
Tu trouveras de toute façon
Le train qui te conduira à ta mort
Tes pieds seront meurtris
Tu seras épuisé

Alors que moi
Je tire tes photos devant moi
J'essaie de me suicider
Même pas
Vas-tu t'occuper de mon corps ?