Lyrics and translation Altay Kenger - İnfilâk (feat. Edip Cansever)

İnfilâk (feat. Edip Cansever)

Ben gidince hüzünler bırakırım
Bu senin yaşadığındır
Bir ev sıkılır kadınlardaki
Bir adam sıkılır kadınlardaki
Seni sevmek bu kadar mı
O benim yaşadığımdır

Bazan da bir yerde kuşlar vardır
Ne uçmak, ne görünmek için
Bir karanfil pencereyi deler
Bir kapı kendiliğinden kapanır
İstesek sevişirdik, ama olmadı
Biz değil yaşayan acılardır

Gitsem de her yerde biraz vardır
Hatırda zamansız bir plak
Bir otel kapısı, biraz istasyon
Vardır o seninle birlikte olmak
Buluşur çok uzaktan ellerimiz
Ve nasıl göz gözeyiz ansızın bir infilâk

Infiltration (feat. Edip Cansever)

Quand je m'en vais, je laisse derrière moi des tristesses
C'est ce que tu vis
Une maison s'ennuie dans les femmes
Un homme s'ennuie dans les femmes
Est-ce que t'aimer autant que ça
C'est ce que j'ai vécu

Parfois, il y a des oiseaux quelque part
Ni pour voler, ni pour être vus
Un œillet perce la fenêtre
Une porte se referme d'elle-même
On aurait voulu faire l'amour, mais ça n'a pas marché
Ce ne sont pas nous qui vivons les douleurs

Même si je pars, il y en a un peu partout
Un disque intempestif dans la mémoire
Une porte d'hôtel, un peu de gare
Être avec toi
Nos mains se rencontrent de très loin
Et comment nous nous regardons soudain, une infiltration