Lyrics and translation Alter Bridge - Forever Falling

Forever Falling

Never mind the cost
On this beaten path I′m lost
Betrayed all sense of self
Ruin knows me all too well
I cast this light into oblivion
Shadows cast for miles as it falls
Relapse regression
Return remission
Oh, give in and fail again
Fall into madness
Plummet and find this
I cannot just pretend
Oh, carry this light away
Oh, carry this light away
Forever falling down
With every breath I take
The strength in me escapes
I cast this light into oblivion
Even darkness now, it too, it is gone
Relapse regression
Return remission
Oh, give in and fail again
Fall into madness
Plummet and find this
I cannot just pretend
Oh carry this light away
Oh carry this light away
Forever falling down
I am now lost
Somewhere down deep inside
Oh, bury the fool
The wretch and his habit died
Relapse regression
Return remission
Oh, give in and fail again
Fall into madness
Plummet and find this
I cannot just pretend
Oh carry this light away
Oh carry this light away
Forever falling down

Tomber éternellement

Ne tiens pas compte du prix
Sur ce chemin battu, je suis perdu
J'ai trahi tout sentiment de moi-même
La ruine me connaît trop bien
Je projette cette lumière dans l'oubli
Des ombres projetées sur des kilomètres alors qu'elle tombe
Recul de rechute
Retour en rémission
Oh, cède et échoue à nouveau
Tombe dans la folie
Plonge et trouve ceci
Je ne peux pas simplement faire semblant
Oh, emporte cette lumière
Oh, emporte cette lumière
Tomber éternellement
À chaque respiration que je prends
La force en moi s'échappe
Je projette cette lumière dans l'oubli
Même les ténèbres maintenant, elles aussi, ont disparu
Recul de rechute
Retour en rémission
Oh, cède et échoue à nouveau
Tombe dans la folie
Plonge et trouve ceci
Je ne peux pas simplement faire semblant
Oh, emporte cette lumière
Oh, emporte cette lumière
Tomber éternellement
Je suis maintenant perdu
Quelque part au fond de moi
Oh, enterre le fou
Le misérable et son habitude sont morts
Recul de rechute
Retour en rémission
Oh, cède et échoue à nouveau
Tombe dans la folie
Plonge et trouve ceci
Je ne peux pas simplement faire semblant
Oh, emporte cette lumière
Oh, emporte cette lumière
Tomber éternellement