Lyrics and translation Alternosfera - Columb (II)

Columb (II)

N-am obosit sa tot caut inaltul
Am spus ca nu-mi place
Mi-am spus ca vreau altul
Dar unde n-am fost
In goana nevoiei
Cer mult mi-am gasit
Fara de sarmele ploii
Peisaj vertical
Gradini orizontale
Incoltite in ploi
Torentiale
Am ochii de plumb
Am ochii de plumb
Ma cheama Columb
Eu m-am trezit nascut
In colivie
Cu ochi reci si tristi
De mic, am amnezie
Orasul imi canta
Imi suiera-n minte
Am degete strambe
Infipte in tample
Oare imi pare
Ca eu merg pe mare
Ca vantul din nord
Arunca valul ce sare
Priveste-ma lung
Am ochiï de plumb
Eu sunt Columb

Columb (II)

Je ne me suis pas lassé de toujours chercher le haut
J'ai dit que je n'aimais pas
Je me suis dit que je voulais autre chose
Mais où je n'étais pas
Dans la course des besoins
J'ai trouvé beaucoup de ciel
Sans les fils de la pluie
Paysage vertical
Jardins horizontaux
Encerclés par les pluies
Torrentielles
J'ai les yeux de plomb
J'ai les yeux de plomb
Je m'appelle Colomb
Je me suis réveillé né
En cage
Avec des yeux froids et tristes
Depuis mon enfance, j'ai l'amnésie
La ville me chante
Elle me siffle dans l'esprit
J'ai des doigts tordus
Enfoncés dans mes tempes
Est-ce que je me sens
Comme si je marchais sur la mer
Comme le vent du nord
Lance la vague qui bondit
Regarde-moi longuement
J'ai les yeux de plomb
Je suis Colomb