Alviverse - Demons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alviverse - Demons




Demons
Démons
You step on your path Never retract
Tu marches sur ton chemin, jamais tu ne recules
I'm here for patch cover my wounds and feed me the track
Je suis pour réparer, soigner mes blessures et me donner la cadence
Like a baboon I beat on the mat like a typhoon I speed on the map
Comme un babouin, je frappe sur le tapis, comme un typhon, je fonce sur la carte
A medieval trap grabbing a couple of sharks and fiending to snack
Un piège médiéval, attrapant quelques requins et ayant envie de grignoter
I never slack I got the will to figure the facts
Je ne relâche jamais l'effort, j'ai la volonté de comprendre les faits
Take it a squeal it's bigger than that climbing up hills increasing the gap
Prends-le comme un cri, c'est plus grand que ça, je grimpe les collines, j'augmente l'écart
Looking at bills continue to stack I'm taking pills to deal with and mask
En regardant les factures qui continuent de s'accumuler, je prends des pilules pour gérer et masquer
The typical lapse I need a spot to lift it and press
Le laps typique, j'ai besoin d'un endroit pour le soulever et appuyer
I'm figuring death I just figure what's left I'm feeling depressed
Je comprends la mort, je comprends juste ce qui reste, je me sens déprimé
I'm inching ahead the bigger the steps the smaller and smaller I feel it's weird
Je progresse, plus les pas sont grands, plus je me sens petit, c'est bizarre
The wonder imbedded I'm so fucking far gone I have literally bleed
La merveille est intégrée, je suis tellement loin que j'ai littéralement saigné
I'm into my head there's no getting out so I just lay in the web
Je suis dans ma tête, il n'y a pas d'échappatoire, alors je me laisse simplement aller dans la toile
You don't ever wanna know how I feel
Tu ne veux jamais savoir ce que je ressens
In my life seems like it never seems to be alright
Dans ma vie, il semble que tout ne va jamais bien
Help me can't see can't see the sky
Aide-moi, je ne vois pas, je ne vois pas le ciel
Is this how it is for everyone am I
Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde, suis-je
No clue just here just to survive
Je n'ai aucune idée, je suis juste pour survivre
On my back is where the weight resides
Sur mon dos est l'endroit le poids réside
I'm done I kneel Is this the end no friends
J'en ai fini, je m'agenouille, est-ce la fin, pas d'amis
I've pushed away my helping hands
J'ai repoussé les mains qui m'aidaient
Just get it and own it with interest and show it
Obtiens-le et possède-le avec intérêt et montre-le
I'm coming in swollen knocking down fences and throwing opponents
J'arrive gonflé, démolissant les clôtures et lançant les adversaires
Definitive moment I'm shifting components
Moment décisif, je déplace les composants
Had to regroup over and over or else I'd be stuck in shit and not knowing
J'ai me regrouper encore et encore, sinon j'aurais été coincé dans la merde et sans le savoir
I never know If ripples have caught up see this is the problem
Je ne sais jamais si les ondes ont rattrapé, tu vois, c'est le problème
They will control my issues are brought up shake my head like a bobble
Ils vont contrôler mes problèmes, je secoue la tête comme un pantin
Fuck it fo sho I picked the right chick yo she can deal with the load
Fous le camp, j'ai choisi la bonne nana, elle peut gérer le poids
I'm despicable she has to solve them or she cannot bother
Je suis méprisable, elle doit les résoudre, sinon elle ne peut pas se donner la peine
Cleverly flow admit I am done licking my lips and go yonder
S'écouler intelligemment, admettre que j'en ai fini, lécher mes lèvres et aller plus loin
Interesting though the pain I feel inside making me physically stronger
Intéressant cependant, la douleur que je ressens à l'intérieur me rend physiquement plus fort
Talk to the flow desalent though lumanate glow expressing the rhythm
Parle au flux, désalinise, brille, exprime le rythme
In mystical poems cynical solo forget I'm controlled cause I'm differently molded
Dans des poèmes mystiques, cynique en solo, oublie que je suis contrôlé car je suis différemment moulé
You don't ever wanna know how I feel
Tu ne veux jamais savoir ce que je ressens
In my life seems like it never seems to be alright
Dans ma vie, il semble que tout ne va jamais bien
Help me can't see can't see the sky
Aide-moi, je ne vois pas, je ne vois pas le ciel
Is this how it is for everyone am I
Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde, suis-je
No clue just here just to survive
Je n'ai aucune idée, je suis juste pour survivre
On my back is where the weight resides
Sur mon dos est l'endroit le poids réside
I'm done I kneel Is this the end no friends
J'en ai fini, je m'agenouille, est-ce la fin, pas d'amis
I've pushed away my helping hands
J'ai repoussé les mains qui m'aidaient
I've pushed away my helping hands
J'ai repoussé les mains qui m'aidaient
You don't ever wanna know how I feel
Tu ne veux jamais savoir ce que je ressens
In my life seems like it never seems to be alright
Dans ma vie, il semble que tout ne va jamais bien
Help me can't see can't see the sky
Aide-moi, je ne vois pas, je ne vois pas le ciel
Is this how it is for everyone am I
Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde, suis-je
Is this how it is for everyone am I
Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde, suis-je
Is this how it is for everyone am I
Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde, suis-je
Is this how it is for everyone am I
Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde, suis-je





Writer(s): David Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.