Lyrics and French translation Alvu - The Wind

The Wind

The Boy walked home alone
When all calm broke
Fear came close
And breathing was heard

"Don't be afraid It's just the wind"

The moon looked scared
The leaves under his feet
Blood on the veins
Now autumn is haunted
Trees take shape of twisted traits
The boys mind raped, the feeling fangs
He felt followed and very close by
Something had broke the calm with a cry

"Don't be afraid It's just the wind"

He started running
When his mind said go
Figures and shapes
Turned to blurs and things
One second one was gone
Another hour had gone
When he woke up in a field
He had to move on

"Don't be afraid It's just the wind"

The boy kept walking
When he heard someone coming
Took to hiding in bush
On the side of the road
A women with a child
Playing run the mile
On the way home from church
The boy started breathing
And the child started screaming
And the mother said

"Don't be afraid
It's just the wind"

Le Vent

Le garçon rentrait seul à la maison
Quand tout le calme s'est brisé
La peur s'est approchée
Et une respiration s'est fait entendre

"N'aie pas peur, ce n'est que le vent"

La lune semblait effrayée
Les feuilles sous ses pieds
Du sang sur les veines
Maintenant l'automne est hanté
Les arbres prennent la forme de traits tordus
L'esprit du garçon violé, la sensation de crocs
Il se sentait suivi de très près
Quelque chose avait brisé le calme avec un cri

"N'aie pas peur, ce n'est que le vent"

Il s'est mis à courir
Quand son esprit lui a dit d'y aller
Les figures et les formes
Se sont transformées en flous et en choses indistinctes
Une seconde, l'une était partie
Une autre heure avait passé
Quand il s'est réveillé dans un champ
Il devait continuer

"N'aie pas peur, ce n'est que le vent"

Le garçon continua de marcher
Quand il entendit quelqu'un venir
Il se cacha dans un buisson
Au bord de la route
Une femme avec un enfant
Jouant à courir le mile
Sur le chemin du retour de l'église
Le garçon commença à respirer
Et l'enfant se mit à crier
Et la mère dit

"N'aie pas peur
Ce n'est que le vent"