Lyrics and translation Always Never - Hopeless

Hopeless

You wanted me back since last fall
I wonder why
You shoved me to the edge and said it′s my fault
But, girl, that's fine
′Cause something ain't right
'Cause something ain′t right
I can see it in your eyes
Right, right
You′re lost in your lies
You gave me your word but that wasn't enough
Don′t tell me it's love when it was only lust
The roles have now changed, so who can you trust?
It′s hopeless for us, so hopeless for us
Baby, I tried, but I think we might be lost
Seven feet down, 'bout to bury my loss
The roles have now changed, so who can you trust?
It′s hopeless for us, so hopeless for us
So hopeless for us
Oh, you ain't even battling for us
Oh, you're just in it for the ride
Got you here like every night
Oh, yeah
So tell me if you really want it
Yeah, tell me, are you being honest?
These countless times you brought me down
I′m so tired of keeping count
Oh, yeah
You gave me your word but that wasn′t enough
Don't tell me it′s love when it was only lust
The roles have now changed, so who can you trust?
It's hopeless for us, so hopeless for us
Oh, baby, I tried, but I think we might be lost
Seven feet down, ′bout to bury my loss
The roles have now changed, so who can you trust?
It's hopeless for us, so hopeless for us

Sans espoir

Tu voulais me récupérer depuis l'automne dernier
Je me demande pourquoi
Tu m'as poussée au bord du précipice et tu as dit que c'était de ma faute
Mais, chéri, c'est bon
Parce que quelque chose ne va pas
Parce que quelque chose ne va pas
Je le vois dans tes yeux
Oui, oui
Tu es perdue dans tes mensonges
Tu m'as donné ta parole mais ce n'était pas assez
Ne me dis pas que c'est de l'amour alors que ce n'était que de la luxure
Les rôles ont changé, alors en qui peux-tu avoir confiance ?
C'est sans espoir pour nous, c'est sans espoir pour nous
Bébé, j'ai essayé, mais je pense que nous sommes peut-être perdues
Deux mètres sous terre, sur le point d'enterrer ma perte
Les rôles ont changé, alors en qui peux-tu avoir confiance ?
C'est sans espoir pour nous, c'est sans espoir pour nous
C'est sans espoir pour nous
Oh, tu ne te bats même pas pour nous
Oh, tu es juste là pour le plaisir
Je t'ai ici comme chaque nuit
Oh, oui
Alors dis-moi si tu le veux vraiment
Oui, dis-moi, es-tu honnête ?
Ces innombrables fois où tu m'as fait tomber
Je suis tellement fatiguée de compter
Oh, oui
Tu m'as donné ta parole mais ce n'était pas assez
Ne me dis pas que c'est de l'amour alors que ce n'était que de la luxure
Les rôles ont changé, alors en qui peux-tu avoir confiance ?
C'est sans espoir pour nous, c'est sans espoir pour nous
Oh, bébé, j'ai essayé, mais je pense que nous sommes peut-être perdues
Deux mètres sous terre, sur le point d'enterrer ma perte
Les rôles ont changé, alors en qui peux-tu avoir confiance ?
C'est sans espoir pour nous, c'est sans espoir pour nous