Lyrics and translation Alyssa Thomas - Intimate As Friends

Intimate As Friends

Don't know how to admit that i'm scared
To get too attached when you're standing there
I hate myself for wanting you still
Getting fucked up cause you're in my brain
And it's 2am i'm feeling insane
Are you thinking of me you're just so far away

And maybe I should've stayed in your head but nowhere close to who you are in bed
Cause we were being intimate as friends
It got too close I couldn't handle it
You say you love me I said it back
You knew I meant it
I meant
Every word
Every touch
I don't know why I can't handle it when it gets close

I don't know why I can't handle it when it gets close

Your hands in my hair all over my waist
I love how you feel and the way you taste babe
But I know I can't keep it

Cause i'm getting emotionally attached
I didn't know it would hurt this bad to be so close
So i'll let you go

And maybe I should've stayed in your head but nowhere close to who you are in bed
Cause we were being intimate as friends
It got too close I couldn't handle it
You say you love me I said it back
You knew I meant it
I meant
Every word
Every touch
I don't know why I can't handle it when it gets close

What if I wasn't just in your head
And we were in person together again
Would it still hurt like this
Or could we be intimate as friends

Maybe I should've stayed in your head but nowhere close to who you are in bed
Cause we were being intimate as friends
It got too close I couldn't handle it
You say you love me I said it back
You knew I meant it
I meant
Every word
Every touch
I don't know why I can't handle it when it gets close

I don't know why I can't handle it when it gets close ahh
I don't know why I can't handle when it's close

Intime comme des amis

Je ne sais pas comment admettre que j'ai peur
De m'attacher trop quand tu es là
Je me déteste de vouloir encore de toi
Je me suis bourrée la gueule parce que tu es dans mon cerveau
Et il est 2h du matin, je suis folle
Penses-tu à moi, tu es si loin

Et peut-être que j'aurais dû rester dans ta tête, mais nulle part près de qui tu es au lit
Parce que nous étions intimes comme des amis
C'est devenu trop proche, je n'ai pas pu le gérer
Tu dis que tu m'aimes, je te l'ai dit en retour
Tu savais que je le pensais
Je le pensais
Chaque mot
Chaque toucher
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le gérer quand ça se rapproche

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le gérer quand ça se rapproche

Tes mains dans mes cheveux, partout sur ma taille
J'aime comment tu te sens et la façon dont tu goûtes bébé
Mais je sais que je ne peux pas le garder

Parce que je m'attache émotionnellement
Je ne savais pas que ça ferait aussi mal d'être si proche
Alors je vais te laisser partir

Et peut-être que j'aurais dû rester dans ta tête, mais nulle part près de qui tu es au lit
Parce que nous étions intimes comme des amis
C'est devenu trop proche, je n'ai pas pu le gérer
Tu dis que tu m'aimes, je te l'ai dit en retour
Tu savais que je le pensais
Je le pensais
Chaque mot
Chaque toucher
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le gérer quand ça se rapproche

Et si je n'étais pas juste dans ta tête
Et que nous étions en personne ensemble à nouveau
Est-ce que ça ferait toujours aussi mal
Ou pourrions-nous être intimes comme des amis

Peut-être que j'aurais dû rester dans ta tête, mais nulle part près de qui tu es au lit
Parce que nous étions intimes comme des amis
C'est devenu trop proche, je n'ai pas pu le gérer
Tu dis que tu m'aimes, je te l'ai dit en retour
Tu savais que je le pensais
Je le pensais
Chaque mot
Chaque toucher
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le gérer quand ça se rapproche

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le gérer quand ça se rapproche ahh
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas gérer quand c'est proche