Lyrics and translation AmPm feat. Michael Kaneko - This Mess

This Mess

I've always known
That something wasn't right babe
I saw the way you looked him in the eye
I'll never know if i was the one who caused this
I could not see the light
So I gave up on this fight

I know you're gone
But I can't stop the bleeding
It's been too long
Somebody help me clean up this mess

You're taking up all of my time
I know that you'll never be mine
I admit I'm so afraid of life without you baby
I don't know if I'll make it past the storm and rain
You know the sun will never be the same
I'm doin' everything I can to leave our love behind

Every night I fall back down the drain
I can't seem to break free from these chains
I fall back down the drain
It's tearing me apart
Every night I fall back down the drain
I can't seem to break free from these chains
I fall back down the drain
It's tearing me apart

And when I'm drunk with toxins in my blood
I get so weak I can't help but to call
Next morning I wake up
You know I feel like shit
I messed up I admit
And now my heart is torn to bits

It's late at night
You know I start to get the feeling
I don't believe that I will survive this mess

You're taking up all of my time
I know that you'll never be mine
I admit I'm so afraid of life without you baby
I don't know if I'll make it past the storm and rain
You know the sun will never be the same
I'm doin' everything I can to leave our love behind

Every night I fall back down the drain
I can't seem to break free from these chains
I fall back down the drain
It's tearing me apart
Every night I fall back down the drain
I can't seem to break free from these chains
I fall back down the drain
It's tearing me apart

Ce désordre

J'ai toujours su
Que quelque chose n'allait pas, ma chérie
J'ai vu la façon dont tu le regardais dans les yeux
Je ne saurai jamais si c'est moi qui ai causé ça
Je ne pouvais pas voir la lumière
Alors j'ai abandonné ce combat

Je sais que tu es partie
Mais je ne peux pas arrêter le saignement
Ça fait trop longtemps
Quelqu'un aide-moi à nettoyer ce désordre

Tu prends tout mon temps
Je sais que tu ne seras jamais à moi
J'avoue que j'ai tellement peur de la vie sans toi, bébé
Je ne sais pas si je vais survivre à la tempête et à la pluie
Tu sais que le soleil ne sera plus jamais le même
Je fais tout ce que je peux pour laisser notre amour derrière moi

Chaque nuit, je retombe dans le caniveau
Je n'arrive pas à me libérer de ces chaînes
Je retombe dans le caniveau
Ça me déchire
Chaque nuit, je retombe dans le caniveau
Je n'arrive pas à me libérer de ces chaînes
Je retombe dans le caniveau
Ça me déchire

Et quand je suis saoul avec des toxines dans le sang
Je deviens tellement faible que je ne peux pas m'empêcher d'appeler
Le lendemain matin, je me réveille
Tu sais que je me sens mal
J'ai merdé, je l'avoue
Et maintenant mon cœur est déchiré en morceaux

Il est tard dans la nuit
Tu sais que je commence à avoir le sentiment
Je ne crois pas que je vais survivre à ce désordre

Tu prends tout mon temps
Je sais que tu ne seras jamais à moi
J'avoue que j'ai tellement peur de la vie sans toi, bébé
Je ne sais pas si je vais survivre à la tempête et à la pluie
Tu sais que le soleil ne sera plus jamais le même
Je fais tout ce que je peux pour laisser notre amour derrière moi

Chaque nuit, je retombe dans le caniveau
Je n'arrive pas à me libérer de ces chaînes
Je retombe dans le caniveau
Ça me déchire
Chaque nuit, je retombe dans le caniveau
Je n'arrive pas à me libérer de ces chaînes
Je retombe dans le caniveau
Ça me déchire