Lyrics and translation Amadodana Ase Wesile - Akwaba Se Ndivuma

Akwaba Se Ndivuma

Akwaba se ndivuma,
Nangentliziyo yam,
Ukwahlukana nayo,
Inkohlakalo yami;
Ndisuke ndiye Kuye,
OngumSindisi wami.

Akwaba ndinokuva
Usizi emoyeni,
Olona lusingisa
Kwa selunguqkweni,
Luhamba ngaloo ndlela
Iphela emgcobeni.

Akwaba ndinokholo
Lughub' umxhelo wam.
Ndibambelele Kuye
Ofel' ityala lami,
Ndihlale ndithembela
Kuloo mHlaw'leli Wami.

Akwaba ndinamandla,
Avela enKosini,
Ndikwaale okomhlaba,
Ndibeke ezulwini.
Ndivuselele, Thixo,
Ndiphume ebubini. Amen.

Hymn 170 Xhosa.

Akwaba Se Ndivuma

Je te souhaite la bienvenue, mon amour,
Avec tout mon cœur,
Te quitter,
Mon délice ;
Je vais vers lui,
Qui est mon Sauveur.

Je souhaite ressentir
La tristesse dans mon âme,
Celui qui est plus fort
Depuis l'aube,
Il marche sur cette route
Qui conduit à la tombe.

Je souhaite la foi
Qui porte mes souffrances.
Je m'accroche à lui
Qui a payé pour mes péchés,
Je reste confiant
En ce Rédempteur.

Je souhaite la force,
Venant du Seigneur,
Je suis ici sur terre,
Placé au ciel.
Réveille-moi, Dieu,
Sors-moi du mal. Amen.

Hymne 170 Xhosa.