Thixo Ulilanga Lethu - Amadodana Ase Wesile translation in German

Thixo Ulilanga Lethu

Thixo ulilanga lethu
(God is our sun)
Uyakhanya phezu kwethu,
(You shines upon us,)
Umphefumlo ungabona
(The soul can see)
Apho uhambela khona.
(Where it should go.)

Thixo ulikhaka lethu
(God, You are our shield)
Asoyik' iintshaba zethu;
(We will not be afraid of our enemies;)
Zonke ziya songwa nguwe,
(All are wrapped up by You,)
Soza ngokonwaba kuwe.
(We approach You with joy.)

Wosiphatha ngobubele,
(You will be kind to us),
Wosinika ubungcwele;
(You will give us holiness);
Wopha abakukhonzayo
(You will give those who serve you)
Okuthamsanqelekayo.
(That which is blessing.)

Ithamsanqa elikhulu
(A great blessing)
Ithamsanqa elezulu
(Blessing from heaven)
Likho kothembayo kuwe;
(Is available for him who trusts in You);
Ngokuba ethandwa nguwe
(Because he is loved by You)

Amen
(Amen)

Gott ist unsere Sonne

Gott ist unser Licht
(Gott ist unsere Sonne)
Du scheinst über uns,
(Du scheinst über uns,)
Die Seele kann sehen,
(Die Seele kann sehen)
Wohin sie gehen soll.
(Wohin sie gehen soll.)

Gott, Du bist unser Schild,
(Gott, Du bist unser Schild)
Wir fürchten unsere Feinde nicht;
(Wir fürchten unsere Feinde nicht;)
Sie alle sind von Dir umgeben,
(Sie alle sind von Dir umgeben,)
Wir kommen mit Freude zu Dir.
(Wir kommen mit Freude zu Dir.)

Du wirst uns mit Freundlichkeit behandeln,
(Du wirst uns mit Güte behandeln,)
Du wirst uns Heiligkeit geben;
(Du wirst uns Heiligkeit schenken;)
Du wirst denen, die Dir dienen,
(Du wirst denen, die Dir dienen)
Das geben, was Segen bringt.
(Das geben, was Segen bringt.)

Ein großer Segen,
(Ein großer Segen)
Ein Segen vom Himmel,
(Ein Segen vom Himmel)
Ist für den, der auf Dich vertraut;
(Ist für den, der auf Dich vertraut);
Weil er von Dir geliebt wird.
(Weil er von Dir geliebt wird.)

Amen
(Amen)