Lyrics and translation Amal Perera - Dakumkalu Sewanalle

Dakumkalu Sewanalle

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

මා ගිය පා සටහන් මැකී ගියාවේ
මන්දාරම දිනිඳු සඟවන නියාවේ
රැකගන් සිතුවම ඇගෙ මුවග සිනාවේ
ගිනි ඇවිලීලයි හිරු එළිය ගෙනාවේ
ගිනි ඇවිලීලයි හිරු එළිය ගෙනාවේ

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

සැඩ මාරුතයේ රළ පහර බිඳින්න
ගංගාවට මුසුව සයුර සිපගන්න
කුමරෙකු එන දවසට නුඹ ගෙනයන්න
මේ ගීතය ආසිරි ගීයක් වන්න
මේ ගීතය ආසිරි ගීයක් වන්න

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

Dakumkalu Sewanalle

Reste près de moi, ne pars pas
Dans l'ombre de la beauté
Reste près de moi, ne pars pas
Dans mes pensées amoureuses
Je t'ai cherchée
En parcourant le monde entier
Ton sourire qui a illuminé mes lèvres
M'a apaisée
Tu es venue de l'infini
Tu t'es approchée et tu as dit
Tu es à jamais à moi et je suis à toi

Mes empreintes ont disparu
Dans l'obscurité qui cache le soleil brillant
Préserve l'image de ton sourire
Le soleil a apporté le feu
Le soleil a apporté le feu

Reste près de moi, ne pars pas
Dans l'ombre de la beauté
Reste près de moi, ne pars pas
Dans mes pensées amoureuses
Je t'ai cherchée
En parcourant le monde entier
Ton sourire qui a illuminé mes lèvres
M'a apaisée
Tu es venue de l'infini
Tu t'es approchée et tu as dit
Tu es à jamais à moi et je suis à toi

Pour briser les vagues de la tempête
Se mêler à la rivière et embrasser l'océan
Pour le jour où un prince viendra, tu l'emmèneras
Cette chanson sera un hymne de bonheur
Cette chanson sera un hymne de bonheur

Reste près de moi, ne pars pas
Dans l'ombre de la beauté
Reste près de moi, ne pars pas
Dans mes pensées amoureuses
Je t'ai cherchée
En parcourant le monde entier
Ton sourire qui a illuminé mes lèvres
M'a apaisée
Tu es venue de l'infini
Tu t'es approchée et tu as dit
Tu es à jamais à moi et je suis à toi