Lyrics and translation Amal Perera - Dakumkalu Sewanalle

Dakumkalu Sewanalle

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

මා ගිය පා සටහන් මැකී ගියාවේ
මන්දාරම දිනිඳු සඟවන නියාවේ
රැකගන් සිතුවම ඇගෙ මුවග සිනාවේ
ගිනි ඇවිලීලයි හිරු එළිය ගෙනාවේ
ගිනි ඇවිලීලයි හිරු එළිය ගෙනාවේ

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

සැඩ මාරුතයේ රළ පහර බිඳින්න
ගංගාවට මුසුව සයුර සිපගන්න
කුමරෙකු එන දවසට නුඹ ගෙනයන්න
මේ ගීතය ආසිරි ගීයක් වන්න
මේ ගීතය ආසිරි ගීයක් වන්න

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

Прекрасная тень

Не покидай меня, будь рядом,
Моя прекрасная тень.
Не покидай моё сердце,
Останься в моих чувствах и мыслях.
Я искал тебя,
Объездил весь мир.
Улыбка на твоих губах
Успокаивает меня.
Ты пришла из вечности,
Приблизилась и сказала,
Что будешь моей, всегда моей.

Мои следы стёрлись,
Когда вечернее солнце скрылось.
Хранил в сердце твою улыбку,
Солнце горело, неся свой свет.
Солнце горело, неся свой свет.

Не покидай меня, будь рядом,
Моя прекрасная тень.
Не покидай моё сердце,
Останься в моих чувствах и мыслях.
Я искал тебя,
Объездил весь мир.
Улыбка на твоих губах
Успокаивает меня.
Ты пришла из вечности,
Приблизилась и сказала,
Что будешь моей, всегда моей.

Чтобы разбить волны сильного ветра,
Чтобы река слилась с океаном,
Чтобы привести тебя в день, когда придет принц,
Пусть эта песня станет благословением.
Пусть эта песня станет благословением.

Не покидай меня, будь рядом,
Моя прекрасная тень.
Не покидай моё сердце,
Останься в моих чувствах и мыслях.
Я искал тебя,
Объездил весь мир.
Улыбка на твоих губах
Успокаивает меня.
Ты пришла из вечности,
Приблизилась и сказала,
Что будешь моей, всегда моей.