Amalgamation - Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amalgamation - Soul




Soul
Âme
Switching up my style
Je change de style
Time to let my mind run
Il est temps de laisser mon esprit vagabonder
Time to really go wild
Il est temps de vraiment se lâcher
Been awhile since I've shown this side of myself
Ça fait un moment que je n'ai pas montré ce côté de moi
But still not about the wealth
Mais ce n'est toujours pas une question d'argent
Always keep it subtle showing stealth
Toujours rester discret, furtif
Lived a big portion of my life in a bubble
J'ai vécu une grande partie de ma vie dans une bulle
Might still be stuck in the box
Je suis peut-être encore coincé dans la boîte
Till I decide to go outside and talk a walk
Jusqu'à ce que je décide de sortir faire un tour
Yeah just take a little hike
Ouais, juste faire une petite randonnée
Simple beats and rhymes
Des rythmes et des rimes simples
But that's cause I'm just getting started
Mais c'est parce que je ne fais que commencer
Wait where was I going with this again
Attends, je voulais en venir déjà ?
I don't know
Je ne sais pas
Oh wait
Oh attends
Oh yeah, here we go
Oh ouais, c'est parti
Sometimes you gotta slow it down
Parfois, il faut ralentir
Just to speed it right back up, capiche?
Juste pour accélérer de plus belle, capisce ?
Informal, introspective
Informel, introspectif
Diving deep into my brain
Plonger au plus profond de mon cerveau
For the hundred and fifteenth time
Pour la cent quinzième fois
Yeah just go ahead and complain
Ouais, allez-y, plaignez-vous
Got to do it just to see we're all going insane
Il faut le faire juste pour voir que nous devenons tous fous
Whatever that even means
Quoi que cela veuille dire
Going supreme
Être suprême
Going that supercalifragilisticexpialidocious
Être supercalifragilisticexpialidocious
Hopefully I get it this time
J'espère que je vais y arriver cette fois
Yeah it's about time for me to know this
Ouais, il est temps que je sache ça
Getting back into the same game
Retourner au même jeu
That we all play
Auquel nous jouons tous
Just to show that I'm the man that runs it
Juste pour montrer que c'est moi qui le dirige
Cause I was never even in it from the moment I was born
Parce que je n'y ai jamais été depuis ma naissance
Always been a little abnormal and definitely
J'ai toujours été un peu anormal et définitivement
More brittle and shy than the guy I am today
Plus fragile et timide que le gars que je suis aujourd'hui
Still might be introverted, inadvertent
Je suis peut-être encore introverti, par inadvertance
Might say that I'm trying to cover myself up
On pourrait dire que j'essaie de me cacher
From the defensive scarecrows that people place
Des épouvantails défensifs que les gens placent
All over this world
Partout dans ce monde
Seeing things from as many angles as possible
Voir les choses sous tous les angles possibles
Till I hit em with the opossum
Jusqu'à ce que je les frappe avec l'opossum
Play dead
Faire le mort
With the eyes squinting
Les yeux plissés
Sitting in my ass
Assis sur mon cul
In my room
Dans ma chambre
Legs crossed
Jambes croisées
Ping ponging in my mind
Ping-pong dans ma tête
Entangled by the ropes
Enchevêtré par les cordes
Arms spread
Bras écartés
Dreading the time when I have to be it again
Redoutant le moment je devrai recommencer
Writing lines and lines and lines
Écrire des lignes et des lignes et des lignes
Trying to rhyme about who or what I am
Essayer de rimer sur qui ou ce que je suis
Bring it all the way back to the green eggs and ham
Tout ramener aux œufs verts et au jambon
Bring it all the way back to the beginning
Tout ramener au début
Going deeper
Aller plus loin
Diving through all the layers
Plonger à travers toutes les couches
Take the stairs instead of the elevator, escalator
Prendre les escaliers au lieu de l'ascenseur, de l'escalator
How much later is it now?
Combien de temps s'est écoulé maintenant ?
Only been a few minutes
Seulement quelques minutes
Forever chilling
Toujours relax
Call me the villain of this world
Appelez-moi le méchant de ce monde
Acting like a white knight, bitch
Agissant comme un chevalier blanc, salope
More like call me batman
Appelez-moi plutôt Batman
ADD flowing through me
Le TDA coule en moi
While your girl just blew me
Pendant que ta meuf vient de me sucer
Wish that you could sue me
J'aimerais que tu puisses me poursuivre en justice
Leave the beat on replay tv on in the background
Laisser la musique en fond sonore à la télé
While I figure out what to say in my raps
Pendant que je trouve quoi dire dans mes raps
Flow so quick and slick the way my rhymes come out silky smooth
Un flow si rapide et fluide, mes rimes sortent douces comme de la soie
Just like melted butter, I was born to do this shit
Comme du beurre fondu, je suis pour faire ça
My plan since I was just a little kid
Mon plan depuis que je suis tout petit
Knew music was I really wanted
Je savais que la musique était ce que je voulais vraiment
And people to share it with
Et des gens avec qui la partager
But only the ones that keep it real
Mais seulement ceux qui sont vrais
Which forever be my deal
Ce qui sera toujours mon créneau
Sealed up like a letter in the mail
Scellé comme une lettre dans le courrier
Don't let anybody know it
Ne le dites à personne
And by it I mean where I'm going
Et par là, je veux dire je vais
Till I'm already there
Jusqu'à ce que j'y sois déjà
Or I'm on my way
Ou que je sois en route
All the way up to the top
Tout en haut
Forever pressing my luck
Forcer ma chance pour toujours
Intention and perception
Intention et perception
It's quite inevitable
C'est assez inévitable
All these in-testable, indigestible, mother fucking posers
Tous ces imposteurs intestables, indigestes, putain de merde
Putting out beats that they show that they took no time
Sortant des beats qu'ils montrent qu'ils n'ont pas pris le temps de faire
Act like they have you taking a seat in their show
Faire comme s'ils te faisaient t'asseoir dans leur spectacle
But my flow like a fine wine
Mais mon flow est comme un bon vin
Oh yeah
Oh ouais
Got all these ladies hustling after me
J'ai toutes ces femmes qui me courent après
While I'm just bussing another table
Alors que je ne fais que débarrasser une autre table
You wish you were capable of matching my work
Tu aimerais pouvoir égaler mon travail
But your morals
Mais tes principes
Are only aligning with the squirrels of the world
Ne s'alignent qu'avec les écureuils du monde
Only chasing after nuts
Ne cherchant que des noix
But most of us are stuck in our own little ruts
Mais la plupart d'entre nous sont coincés dans leur petite routine
It's about time that you got your comeuppance
Il est temps que tu aies ce qui te revient de droit
People asking me where is this coming from?
Les gens me demandent d'où ça sort ?
Straight out the dome like a bullet to your brain
Directement du dôme comme une balle dans ton cerveau
Feeling maimed
Se sentir mutilé
Time moves faster when your drunk
Le temps passe plus vite quand on est saoul
And slower when you high
Et plus lentement quand on est défoncé
But when you're tripping
Mais quand tu planes
Almost like nicotine that dopamine flowing all through your body
Presque comme la nicotine, cette dopamine qui coule dans tout ton corps
Call me sodom and gomorrah
Appelez-moi Sodome et Gomorrhe
That's my soul talking
C'est mon âme qui parle
While I'm filling more shake into my bowl
Pendant que je remplis mon bol de plus de weed
Getting higher
Planer plus haut
Wondering when it will be time for me to expire
Me demandant quand il sera temps pour moi de mourir
About time for me to lay down to the Earth
Il est temps pour moi de me coucher sur la Terre
Is life the way that we made it really worth it?
La vie telle que nous l'avons faite en vaut-elle vraiment la peine ?
Sure it's pretty cool
Bien sûr, c'est plutôt cool
Got a pool in your backyard
Avoir une piscine dans son jardin
Will you allow me to swim this time?
Me laisseras-tu nager cette fois ?
Third time is when I get a win
La troisième fois, c'est la bonne
Spinning and spitting all these rhymes
Tourner et cracher toutes ces rimes
Hopefully you get time to sit down and listen
J'espère que tu auras le temps de t'asseoir et d'écouter
A commission that's constantly rounding through my brain
Une commission qui tourne constamment dans mon cerveau
What does going insane really even mean
Qu'est-ce que ça veut dire de devenir fou ?
Nobody really knows
Personne ne le sait vraiment
Sit down and tell what parts of this life have you absolutely seen
Assieds-toi et dis-moi quelles parties de cette vie tu as vraiment vues
Hone my craft
Perfectionner mon art
Tell me why are so many people afraid to simply be alone
Dis-moi pourquoi tant de gens ont peur d'être simplement seuls
Putting down the phone
Poser le téléphone
Getting all the way back down to the Earth
Retourner sur Terre
Seeing so many things that you don't need to keep it going
Voir tant de choses que tu n'as pas besoin de continuer
Always flowing, got me looking like the motion of the ocean
Toujours fluide, on dirait le mouvement de l'océan
But with a stone face
Mais avec un visage de pierre
No place on this world that you don't belong
Il n'y a pas d'endroit au monde tu n'as pas ta place
We're all quietly singing our own little song
Nous chantons tous tranquillement notre petite chanson
But not out loud
Mais pas à voix haute
Nobody want to really draw a crowd
Personne ne veut vraiment attirer la foule
Attention missing from the beginning
Manque d'attention dès le début
Till you think that they get it
Jusqu'à ce que tu penses qu'ils comprennent
But I must not have said the right words
Mais je n'ai pas dire les bons mots
Go back to just being Ferb
Redevenir juste Ferb
Hardly spilling, except for winning
Difficile à renverser, sauf pour gagner
The laugh just finds a way to make it out
Le rire trouve toujours le moyen de sortir
So many people living in their minds
Tant de gens vivent dans leur tête
No wonder it's hard to find that perfect moment
Pas étonnant qu'il soit difficile de trouver le moment parfait
Wish to keep it frozen
J'aimerais le figer
Keep on posing just to fit in
Continuer à poser juste pour s'intégrer
Hopefully you'll be able to find your way back to it again
J'espère que tu pourras le retrouver
All alone in my room always solving the puzzle
Seul dans ma chambre, toujours en train de résoudre le puzzle
The way I'm zooming got people thinking that they got on a muzzle
Ma vitesse fait croire aux gens qu'ils ont une muselière
Always a man of my word
Toujours un homme de parole
Unless you decide to push me
À moins que tu ne décides de me pousser
Or playing some stupid game
Ou de jouer à un jeu stupide
Not chasing perfection
Ne pas courir après la perfection
But being the best me that I can be
Mais être le meilleur de moi-même
Thinking that I need to free up the blank canvas of my mind
Penser que j'ai besoin de libérer la toile blanche de mon esprit
Or add a little more color to the madness
Ou ajouter un peu plus de couleur à la folie
Trying cut the sadness down to an all time low
Essayer de réduire la tristesse au plus bas
Just to keep it going
Juste pour continuer
Mowing some rich peoples' yards
Tondre la pelouse de riches
Just to make a quick buck
Juste pour me faire un peu d'argent
Man fuck
Putain de merde
I wish that I could live like them
J'aimerais pouvoir vivre comme eux
Got a big house, and four cars in the drive way
Avoir une grande maison et quatre voitures dans l'allée
But then again not really about that materialistic spouse
Mais encore une fois, je ne suis pas vraiment intéressé par ce genre de conjointe matérialiste
Call me tom the way I'm pouncing on all the jerrys
Appelez-moi Tom, je me jette sur tous les Jerry
Starting shit
Commencer des embrouilles
Lyrical murderer
Tueur lyrique
Visionary
Visionnaire
Going fuller into the woods or up in the mountains
Aller plus loin dans les bois ou dans les montagnes
Eating from the tree of life
Manger de l'arbre de vie
Or is it the knowledge of good and evil?
Ou est-ce l'arbre de la connaissance du bien et du mal ?
Who knows
Qui sait
None other than the supposers
Personne d'autre que les imposteurs
World is full of a bunch of dozers
Le monde est plein de bulldozers
While I'm just sitting said it once
Alors que je suis assis là, je l'ai déjà dit
But forever chilling in the room
Mais toujours en train de me détendre dans la pièce
With the psilocybin
Avec la psilocybine
By myself yeah
Tout seul, ouais
Yo
Yo
I don't know
Je ne sais pas





Writer(s): Mark Jones


Attention! Feel free to leave feedback.