Lyrics and translation Amancio Prada feat. Marisa Paredes & Real Filharmonia de Galicia - Adivínase el Dulce y Perfumado

Adivínase el Dulce y Perfumado

Adivínase el dulce y perfumado
Calor primaveral,
Los gérmenes se agitan en la tierra
Con inquietud en su amoroso afán,
Y cruzan por los aires, silenciosos,
átomos que se besan al pasar.

Hierve la sangre juvenil, se exalta
Lleno de aliento el corazón, y audaz
El loco pensamiento, sueña y cree
Que el hombre es, cual los dioses, inmortal.

No importa que los sueños sean mentira,
Ya que, al cabo, es verdad
Que es venturoso el que soñando muere,
Infeliz el que vive sin soñar.

¡Pero qué aprisa en este mundo triste
Todas las cosas van!
¡Que las domina el vértigo creyérase!...
La que ayer fue capullo, es rosa ya,
Y pronto agostará rosas y plantas
El calor estival.

Guess the Sweet and Fragrant

My love, I give you this sweet and fragrant
Spring warmth,
The embryos are stirring in the earth
With excitement in their loving desire,
And they cross through the air, silently,
Atoms that kiss as they pass.

My love, your youthful blood is boiling, you are exalted
Full of encouragement, your heart, and daring
Your crazy thoughts, dream and believe
That man is, like the gods, immortal.

It doesn't matter whether dreams are lies,
Since, after all, it is true
That he who dies dreaming is happy,
Unhappy he who lives without dreaming.

But how quickly in this sad world
All things come to pass!
It is believed that he who dominates the vertigo!...
The one who was a cocoon yesterday, is already a rose,
And soon the summer heat will wither
Roses and plants.