Lyrics and translation Amancio Prada - Paseniño, Paseniño

Paseniño, Paseniño

Paseniño, paseniño
Vou pola tarde calada
De Bastabales camiño.

Paseniño, paseniño,

Camiño do meu contento;
I en tanto o sol non se esconde
Nunha pedriña me sento.

E sentada estou mirando
Como a lua vai saíndo,
Como o sol se vai deitando.

Cal se deita, cal se esconde
Mentras tanto corre a lua
Sin saberse para donde.

Para donde vai tan soia
Sin que aos tristes que a miramos
Nin nos fale nin nos oia.

Que si oira e nos falara,
Moitas cousas lle dixera,
Moitas cousas lle contara.

Paseniño, paseniño
Vou pola tarde calada
De Bastabales camiño.

Paseniño, paseniño,

Paseniño, Paseniño

Doucement, doucement
Je marche dans la soirée calme
Sur le chemin de Bastabales.

Doucement, doucement,

Le chemin de mon bonheur ;
Et tant que le soleil ne se couche pas
Je m'assois sur un caillou.

Et je suis assise, regardant
Comment la lune se lève,
Comment le soleil se couche.

Comme il se couche, comme il se cache
Pendant ce temps, la lune court
Sans savoir où aller.

Où vas-tu si solitaire
Sans que les tristes qui te regardent
Ne te parlent ni ne t'écoutent.

Si tu écoutais et nous parlais,
Je te dirais beaucoup de choses,
Je te raconterais beaucoup de choses.

Doucement, doucement
Je marche dans la soirée calme
Sur le chemin de Bastabales.

Doucement, doucement,