Lyrics and translation Amancio Prada - Ya Que de la Esperanza

Ya Que de la Esperanza

Ya que de la esperanza, para la vida mía,
Triste y descolorido ha llegado el ocaso,
A mi morada oscura, desmantelada y fría.

Ya que de la esperanza, para la vida mía,
Triste y descolorido ha llegado el ocaso,
A mi morada oscura, desmantelada y fría.

Tornemos paso a paso,
Tornemos paso a paso,
Porque con su alegría, no aumente mi amargura
La blanca luz del día,
La blanca luz del día.

Contenta el negro nido busca el ave agorera;
Bien reposa la fiera en el antro escondido,
En su sepulcro el muerto, el triste en el olvido
Y mi alma en su desierto.

Puisque l'espoir

Puisque l'espoir, pour ma vie,
Triste et décoloré, le crépuscule est arrivé,
À ma demeure obscure, démantelée et froide.

Puisque l'espoir, pour ma vie,
Triste et décoloré, le crépuscule est arrivé,
À ma demeure obscure, démantelée et froide.

Faisons un pas à la fois,
Faisons un pas à la fois,
Car avec sa joie, ne laisse pas croître mon amertume
La blanche lumière du jour,
La blanche lumière du jour.

Le nid noir se réjouit, l'oiseau augure cherche;
La bête se repose bien dans l'antre caché,
Dans son tombeau, le mort, le triste dans l'oubli
Et mon âme dans son désert.