Lyrics and translation Amália Rodrigues - A Júlia Florista

A Júlia Florista

A Júlia florista, boêmia e fadista
Diz a tradição
Foi nesta Lisboa, figura de proa
Da nossa canção

Figura bizarra, que ao som da guitarra
O fado viveu
Vendia flores, mas os seus amores
Jamais os vendeu

Ó Julia florista, tua linda história
O tempo marcou na nossa memória
Ó Júlia florista, tua voz ecoa
Nas noites bairristas, boêmias, fadistas
Da nossa Lisboa

Chinela no pé
Um ar de ralé no jeito de andar
Se a Júlia passava
Lisboa parava pra a ouvir cantar

No ar um pregão, na boca a canção
Falando de amores
Encostado ao peito
A graça e o jeito do cesto das flores

Ó Julia florista, tua linda história
O tempo marcou na nossa memória
Ó Júlia florista, tua voz ecoa
Nas noites bairristas, boêmias, fadistas
Da nossa Lisboa

Ó Júlia florista, tua voz ecoa
Nas noites bairristas, boêmias, fadistas
Da nossa Lisboa

Юлия-цветочница

Юлия-цветочница, богема и фадишта
Гласит предание,
Была в этом Лиссабоне, фигурой главной
Нашей песни.

Фигура причудливая, что под звуки гитары
Фаду прожила.
Продавала цветы, но свою любовь
Никогда не продавала.

О, Юлия-цветочница, твоя прекрасная история
Время запечатлело в нашей памяти.
О, Юлия-цветочница, твой голос эхом звучит
В квартальных ночах, богемных, фадиштских
Нашего Лиссабона.

Туфли на ногах,
Вид простолюдинки в походке твоей.
Если Юлия проходила мимо,
Лиссабон замирал, чтобы послушать ее пение.

В воздухе — уличный клич, на устах — песня,
Повествующая о любви.
Прижатая к груди,
Грация и изящество корзины с цветами.

О, Юлия-цветочница, твоя прекрасная история
Время запечатлело в нашей памяти.
О, Юлия-цветочница, твой голос эхом звучит
В квартальных ночах, богемных, фадиштских
Нашего Лиссабона.

О, Юлия-цветочница, твой голос эхом звучит
В квартальных ночах, богемных, фадиштских
Нашего Лиссабона.