Lyrics and translation Amedeo Minghi - Canzone mia

Canzone mia

Vai, canzone vai
Vai, non sei più mia
Vola in alto e più lontano
Sconfinerai, canzone mia
Fra la gente in mezzo al mondo, vai
Io resto qui
Sai, mi chiedo anch′io
Quanta vita tu vedrai
Ti ascolterò, canzone mia
Fra la gente in mezzo al mondo, vai
Voce che fai dire ai cuori muti
"Ho bisogno di te"
Luce dentro il buio di chi è solo
E si consola con te
Fai compagnìa, canzone mia
Alla gente in mezzo al mondo, vai
Io intanto lo so
Torni in mente a chi si è innamorato
A chi adesso non c'è
Ma non si scorda mai
Che a te si legò
Canzone mia
Fra la gente in mezzo al mondo, vai
Io ti aspetterò
Tornerai per caso con qualcuno
Che mi parla di te
Mi meraviglierai, mi troverò
Con questa canzone mia
Fra la gente in mezzo al mondo, vai
Voce che fai dire ai cuori accesi
"Io la dedico a te"
Luce dentro gli occhi di chi ride
Adesso insieme con te
Somigli a me, canzone mia
Fra la gente in mezzo al mondo, vai
Non sei più mia
Vai, canzone mia

Ma chanson

Va, ma chanson, va
Va, tu n'es plus à moi
Envole-toi haut et loin
Tu seras sans frontières, ma chanson
Parmi les gens au milieu du monde, va
Je reste ici
Tu sais, je me le demande aussi
Combien de vies tu verras
Je t'écouterai, ma chanson
Parmi les gens au milieu du monde, va
Voix qui fais dire aux cœurs muets
« J'ai besoin de toi »
Lumière dans l'obscurité de celui qui est seul
Et se console avec toi
Sois une compagne, ma chanson
Aux gens au milieu du monde, va
Pendant ce temps, je sais
Tu reviens à l'esprit de celui qui est tombé amoureux
De celui qui n'est plus là maintenant
Mais qui ne t'oublie jamais
Car il s'est lié à toi
Ma chanson
Parmi les gens au milieu du monde, va
Je t'attendrai
Tu reviendras peut-être avec quelqu'un
Qui me parle de toi
Tu me surprendras, je me retrouverai
Avec cette chanson, la mienne
Parmi les gens au milieu du monde, va
Voix qui fais dire aux cœurs enflammés
« Je la dédie à toi »
Lumière dans les yeux de celui qui rit
Maintenant, ensemble avec toi
Tu me ressembles, ma chanson
Parmi les gens au milieu du monde, va
Tu n'es plus à moi
Va, ma chanson