Io E Te - Amedeo Minghi translation in French

Io E Te

E′ fatto il giro anche del tempo
Per ritrovarmi ancora tra i Tuoi occhi
Così gelosi ed innamorati
Da trapassarti fino in fondo al petto.
E' di un′Amore sconfinato
Se ora anch'io ti voglio bene tanto
Ma così bene veramente
E fino all'ultimo pensiero in mente.
Bello l′Amore se l′Amore siamo io e Te
Che vuol dire lasciare d'incanto
Fluire la vita
C′è fiume e roccia nell'abbraccio fra noi
Lascia il segno l′amore
Che un giorno ci fermò...
Vive insieme a Te
Sarà così per sempre.
Vive insieme a Te
Lo sai, sarà per sempre.
Vive insieme a Te
Sarà così per sempre
Sempre fra di noi.
E' di un′Amore sconfinato
Se con quel pianto adesso hai cancellato
Quel tuo rancore innamorato
Di quell'orgoglio che si annoda in gola
Bello l'Amore
Se l′amore siamo io e Te
Se ti manco per tutto quel tempo
Che sono lontano
Ma che sai bene già d′allora è così
E saprai meglio fin d'adesso
Che ormai
Tu sei la forza per potermi capire
Sarai il coraggio che potrebbe mancare
Chi può dividere ormai
Questo Amore
Che al nostro destino si legò.
Vive insieme a Te
Sarà così per sempre.
Vive insieme a Te
Lo sai sarà per sempre.
Vive insieme a Te
Sarà così per sempre.
Bello l′amore
Se l'amore siamo io e te.
Questa storia
Che al nostro destino si legò.
Vive insieme a te
Sarà così per sempre
Sempre fra di noi.
E′ di un'amore senza fine
E′ di un'amore senza fine

Moi et toi

Le temps a fait son tour
Pour me retrouver encore dans tes yeux
Si jaloux et amoureux
Que je te traverse jusqu'au fond de ton cœur.
C'est un amour sans limites
Si maintenant je t'aime aussi beaucoup
Mais si bien, vraiment
Et jusqu'à la dernière pensée dans mon esprit.
L'amour est beau si l'amour c'est moi et toi
Que signifie laisser tomber le charme
Laisser la vie couler
Il y a une rivière et un rocher dans l'étreinte entre nous
L'amour laisse sa marque
Qui nous a arrêtés un jour...
Viens avec toi
Ce sera toujours comme ça.
Viens avec toi
Tu sais, ce sera pour toujours.
Viens avec toi
Ce sera toujours comme ça
Toujours entre nous.
C'est un amour sans limites
Si avec ces larmes maintenant tu as effacé
Ta rancune amoureuse
De cette fierté qui se noue dans la gorge
L'amour est beau
Si l'amour c'est moi et toi
Si je te manque pendant tout ce temps
Que je suis loin
Mais que tu sais bien depuis longtemps que c'est comme ça
Et tu sauras mieux que jamais
Que maintenant
Tu es la force pour pouvoir me comprendre
Tu seras le courage qui pourrait manquer
Qui peut diviser maintenant
Cet amour
Qui s'est lié à notre destin.
Viens avec toi
Ce sera toujours comme ça.
Viens avec toi
Tu sais, ce sera pour toujours.
Viens avec toi
Ce sera toujours comme ça.
L'amour est beau
Si l'amour c'est moi et toi.
Cette histoire
Qui s'est liée à notre destin.
Viens avec toi
Ce sera toujours comme ça
Toujours entre nous.
C'est un amour sans fin
C'est un amour sans fin