Lyrics and translation Amedeo Minghi - S.o.s. (Sulle piste)

S.o.s. (Sulle piste)

Mancano due asole alle otto
E due bottoni al mio giubbotto blu.
Tutti in giacche a vento per la neve
In questo treno non ci stiamo più.
Per Lei sì
C′è un posto comodo.
Io su e giù
Con le braccia piene di valigie.
Non dormiamo più da un secolo
E poi via,
Che si parte ancora sbadigliando.
Dalle sette,
Caffè latte,
Lei nel bagno,
Io sbadiglio,
Doccia ghiaccia,
Dov'è il cane?
Ha la scarpa mia!
Pista dopo pista
Lei si è persa la mia pista
Non mi trovo più.
E′ una piuma sulla " Nera "
Io mi sento un pollo in mezzo al Polo Sud.
Ma per me,
Lei che è bellissima.
Solo Lei
Si riflette in ogni occhiale a specchio.
E' una bambola che scivola.
Solo Lei,
E il mio sguardo la sta accompagnando.
S.O.S
Sulle piste
Scende un fiocco
Tutto rosso.
Le sue braccia
Riconosco
Che mi fanno Ciao
Guardami Amore,
Tu stai planando verso me
E ormai
Coi tuoi occhi innamorati dentro i miei
Mi accarezzerai.
S.O.S.
Sulle piste
Cuori in slitta,
Amori in corsa.
Baci in fretta
Sotto il Sole
Che sta andando via.
In partenza il treno delle venti
Facce da fine Domenica.
Mani, quante mani,
Arrivederci
Come sempre Lei è bellissima.
Ma tornare dura un secolo.
Stretta a me,
Chiude gli occhi
E stiamo già sognando.
Dalle sette
Caffè latte,
Lei nel bagno
Io sbadiglio
Tuffo in doccia
L'acqua è ghiaccia
Dov′è il cane?
E la mia scarpa?

S.O.S. (Sur les pistes)

Il manque deux œillets à huit
Et deux boutons sur mon blouson bleu.
Tout le monde en coupe-vent pour la neige
Dans ce train, on ne tient plus.
Pour toi oui
Il y a une place confortable.
Moi, je vais et je viens
Avec les bras pleins de valises.
On ne dort plus depuis un siècle
Et puis voilà,
On repart en bâillant.
Dès sept heures,
Café au lait,
Toi dans la salle de bain,
Moi je bâille,
Douche glacée,
Où est le chien ?
Il a ma chaussure !
Piste après piste
Tu as perdu ma piste
Je ne me retrouve plus.
C'est une plume sur la " Nera "
Je me sens comme un poulet au milieu du pôle Sud.
Mais pour moi,
Toi qui es si belle.
Toi seule
Tu te reflètes dans toutes les lunettes miroir.
C'est une poupée qui glisse.
Toi seule,
Et mon regard t'accompagne.
S.O.S.
Sur les pistes
Un flocon descend
Tout rouge.
Tes bras
Je reconnais
Qu'ils me font Ciao
Regarde-moi mon amour,
Tu planes vers moi
Et maintenant
Avec tes yeux amoureux dans les miens
Tu me caresserai.
S.O.S.
Sur les pistes
Cœurs en luge,
Amours en course.
Baisers à la hâte
Sous le soleil
Qui s'en va.
Le train des vingt est en partance
Visages de fin de dimanche.
Mains, tant de mains,
Au revoir
Comme toujours, tu es magnifique.
Mais revenir est difficile.
Serrée contre moi,
Tu fermes les yeux
Et on rêve déjà.
Dès sept heures
Café au lait,
Toi dans la salle de bain
Moi je bâille
Plongeon dans la douche
L'eau est glacée
Où est le chien ?
Et ma chaussure ?