Cancion De Las Venusinas - Amelita Baltar translation in Russian

Un día las venusinas bajaron en Buenos Aires
Con unas sombrillas claras
De su planeta de hembras caían por los espacios
Hermosas pibas, y extrañas

Las vieron llegar tan solo los que andan de madrugada
Y nadie se las creyó
Dijeron: "son de mentira, palomas de propaganda"

Vivieron en nuestras calles cien días con sus cien noches
Los ojos rojos tenían
Y polen en los corpiños y soles en las enaguas
¡Qué lindas las venusinas!

Traían dos corazones invictos en las entrañas
Ningún varón las amó
Decían: "son espejismo, fantasma, ¡puro fantasma!"

Las vieron ir por Retiro, por Once y plaza Lavalle
Absortas y enamoradas
Tiraban por las esquinas sus besos del otro mundo
Y nadie se los besaba

Se sabe porque se sabe, que un martes muy de mañana
Solteras de gravedad
Se fueron todas al río a echar su ternura al agua

Y un día las venusinas volvieron camino a Venus
Con unas sombrillas claras
Algunas se demoraron y anclaron en Buenos Aires
Perdidas de su bandada

Son esas mujeres hondas, calladas, tristes y raras
Que habitan esta ciudad
Y fueron las que inventaron los tangos y la nostalgia

¡Qué lindas las venusinas!
Absortas y enamoradas
Qué tristes las venusinas
Perdidas de su bandada
Qué lindas las venusinas

Однажды венерианцы спустились в Буэнос-Айрес.
С некоторыми прозрачными зонтиками
Со своей планеты женщин они провалились в космос
Красивые девушки и странные

Только те, кто шел на рассвете, видели их приход
И никто им не поверил
Сказали: "это ложь, пропагандистские голуби"

Они жили на наших улицах сто дней со своими сотнями ночей
красные глаза были
И пыльца на корсажах и солнца на нижних юбках
Как прекрасны венерианки!

Принесли в недрах два непобедимых сердца
Ни один мужчина не любил их
Они сказали: "они мираж, призрак, чистый призрак!"

Они видели, как они шли через Ретиро, через Онсе и Пласа Лавалье.
поглощен и влюблен
Они бросали свои поцелуи с того света по углам
И никто не целовал их

Известно, потому что известно, что во вторник очень рано утром
Синглы гравитации
Все они пошли к реке, чтобы бросить свою нежность в воду

И однажды венерианцы вернулись на Венеру
С некоторыми прозрачными зонтиками
Некоторые были задержаны и бросили якорь в Буэнос-Айресе.
Потерянный из своего стада

Это те глубокие, молчаливые, грустные и редкие женщины
кто населяет этот город
И они были теми, кто изобрел танго и ностальгию

Как прекрасны венерианки!
поглощен и влюблен
Как печальны венерианцы
Потерянный из своего стада
Как прекрасны венерианки