Lyrics and translation Amewu feat. Wakka - Freak

Freak

(Where the hell are you?)
Wenn das Wetter gut ist vielleicht auf ′ner Wiese im Park
Ein bisschen freestylen oder schreiben, so genieß' ich den Tag
Auch wenn es wirklich manchmal schwer ist und ich vieles nicht mag
Löst es sich auf egal was war, denn diese Liebe ist stark
Wenn es kälter ist sitz′ ich vielleicht nachdenklich im Zimmer
Und blick' ins Auge der Musik wie bei 'nem Candlelight Dinner
Jeses Treffen bleibt unvergessen letztenendes bleibt immer
Ein ganzer Track oder ein paar Sätze denn mit brennen die Finger
Es ist schön etwas zu haben das akzeptiert ohne Fragen
In vielen verschiedenen Lagen kann es Krisen begraben
Ich spucke die Wörter auf den Takt und bitte den Beat sie zu tragen
Nenn mich ′nen Hippie wenn du grau bist, ich genieße die Farben
Es ist nicht alles was ich hab doch ein beträchtlicher Teil
Ich arbeite an Inhalt, arbeite an Technik und Style
Es ist mein Lieblingsspielzeug, ich fühl mich noch heute als Kind
Weil es zwar alt ist doch trotzdem immer ′was Neues beginnt
(2x)
Du bist ein Freak
Doch was ist schlimm, wenn man sich darin findet
Guck was geschieht
Ich rapp' solang′ bis um mich alles verschwindet
Kaputter Freak
Ich bin der Typ der überall vor sich hinrappt
Und dabei völlig abdriftet, weil es sich mit ihm verbindet
Hab mich schon oft gefragt, wie mein Leben wohl ohne das wär'
Hätt′ vielleicht Familie, feste Arbeit, die Kohle wär' mehr
Hätt′ teure Hobbys, wär' snobby, das alles ohne Gewähr
Macht eh kein' Sinn, steck′ zu tief drin, ich wär′ wohl ohne das leer
Und deshalb reim' ich und schreib ich, freestyl′ ich und feil' ich an Songs
Nicht weil ich eigentlich heimlich Geld will, die verteil ich umsonst
So vertreib′ ich mir meine Zeit langsam zeigt es sich auch
Den Grund warum ich's mach peil ich, ganz einfach weil ich es brauch
Und der Zweck heiligt die Mittel den vier Vierteltakt und ich kitzel
Das beste aus mir raus nicht für Applaus und Händegeschüttel
Kritzel auf Schnipseln aus Papier, Servietten und Pizzaschachteln
Nick′ mit dem Kopf rapp' vor mich hin merk wie mich Kids beobachten
Nicht weil ich was besonderes bin, ein bisschen anders kann sein
Verlier nicht viel Worte doch verteil zum passendem Anlass Punchlines
Bin halt ein Nerd mit vielen Facetten vielleicht zum rappen geboren
Ein Mensch mit Kanten und Ecken manche erschrecken davor
(2x)
Du bist ein Freak
Doch was ist schlimm, wenn man sich darin findet
Guck was geschieht
Ich rapp' solang′ bis um mich alles verschwindet
Kaputter Freak
Ich bin der Typ der überall vor sich hinrappt
Und dabei völlig abdriftet, weil es sich mit ihm verbindet
Ich bin immer da wo die Musik ist, wenn nicht werd′ ich sie finden
Mach so viele Tracks wie ich kann und werd' dann in der Erde verschwinden
Hör sie dir an wenn du was nicht planst, kannst du es gerne ergründen
So leb′ ich weiter immernoch greifbar unzerstörbar durch Stimmen
(Ok jetzt komm mal wieder runter, nein es greift mich zur Zeit nicht
Eifrig und leidlich und geistig ich weiß styl' ich oder schleicht sich
Heimlich sign ich und mein ich)?
Und treibt mich zur Einsicht es wär′ eigentlich kleinlich und zeitlich
Ein schlechter Zeitpunkt; sind wir uns jetzt einig?
Also leg ich los mit dem Redefluss und ich wehr mich nicht, denn es ist eh zu groß
Und ich spring von der Base, Drums oder Hihats, von der Snare weil ich mich bewegen muss
Bin ich wach bin ich nicht, bin ich nackt bin ich nicht, bin ich gut bin ich schlecht, bin ich whack
Bin ich ontime, offtime nein, was solls vielleicht bin ich nur Rap
Keiner weiß wohin das führt, doch ich hab so ein Gespür
Das ich mach was ich will, dass es gut tut also sprint ich durch die Tür
Kein zurück wenn ich geh, ich spür' Glück wenn ich seh
Wie die Wörter sich formen
Nimm meine Mission an, mach diese Raptracks für die Hörer von morgen
(2x)
Du bist ein Freak
Doch was ist schlimm, wenn man sich darin findet
Guck was geschieht
Ich rapp′ solang' bis um mich alles verschwindet
Kaputter Freak
Ich bin der Typ der überall vor sich hinrappt
Und dabei völlig abdriftet, weil es sich mit ihm verbindet

Freak

(Where the hell are you?)
Maybe on a meadow in the park when the weather is nice
Freestyling a bit or writing, that's how I enjoy the day
Even though it's really hard sometimes and I don't like a lot of things
It dissolves, no matter what was, because this love is strong
When it's colder, I might be sitting thoughtfully in my room
And look into the eyes of music like at a candlelight dinner
Every meeting remains unforgettable in the end there is always
A whole track or a few sentences because my fingers are burning
It's nice to have something that accepts without questions
In many different situations, it can bury crises
I spit the words on the beat and ask the beat to carry them
Call me a hippie if you're grey, I enjoy the colors
It's not all I have but a considerable part
I work on content, I work on technique and style
It's my favorite toy, I still feel like a child today
Because although it's old, something new always begins
(2x)
You are a freak
But what's wrong with finding yourself in it
Look what happens
I rap until everything disappears around me
Broken freak
I'm the guy who raps everywhere
And drifts away completely because it connects with him
I've often wondered what my life would be like without it
Maybe I'd have a family, a steady job, more money
I'd have expensive hobbies, I'd be snobby, all without guarantee
It makes no sense anyway, I'm in too deep, I'd probably be empty without it
And that's why I rhyme and write, freestyle and work on songs
Not because I secretly want money, I give it away for free
That's how I pass my time, it's slowly showing itself
I understand the reason why I do it, simply because I need it
And the end justifies the means the four-quarter beat and I tickle
The best out of me not for applause and handshakes
Scribble on scraps of paper, napkins and pizza boxes
Nod my head, rap to myself, notice how kids watch me
Not because I'm special, a little different can be
Don't lose many words but distribute punchlines for the right occasion
I'm just a nerd with many facets maybe born to rap
A person with edges and corners, some are scared of it
(2x)
You are a freak
But what's wrong with finding yourself in it
Look what happens
I rap until everything disappears around me
Broken freak
I'm the guy who raps everywhere
And drifts away completely because it connects with him
I'm always where the music is, if not I'll find it
Make as many tracks as I can and then disappear into the earth
Listen to them if you're not planning anything, you're welcome to explore
That's how I live on, still tangible, indestructible through voices
(Ok now come down again, no it doesn't affect me at the moment
Eager and tolerable and mentally I know style I or sneaks in
Secretly I sign and I mean)?
And drives me to the realization that it would actually be petty and timely
A bad time; are we in agreement now?
So I start with the flow of speech and I don't defend myself, because it's too big anyway
And I jump from the base, drums or hi-hats, from the snare because I have to move
Am I awake am I not, am I naked am I not, am I good am I bad, am I whack
Am I on time, off time no, what the hell maybe I'm just rap
Nobody knows where this leads, but I have such a feeling
That I do what I want, that it feels good so I sprint through the door
No turning back when I go, I feel happiness when I see
How the words take shape
Accept my mission, make these rap tracks for the listeners of tomorrow
(2x)
You are a freak
But what's wrong with finding yourself in it
Look what happens
I rap until everything disappears around me
Broken freak
I'm the guy who raps everywhere
And drifts away completely because it connects with him