Lyrics and translation Amigos - Und jedes Jahr

Und jedes Jahr

Es kommt oft im Leben anders als man denkt,
Denn das Schicksal hat uns beide viel zu früh getrennt.
Hat mir einfach nur genommen,
So das Schmerz in meiner Seele brennt.
Meine große Liebe, an die mein Herz noch immer denkt.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
Strahlt ein Licht Unendlichweit.
Ich spüre deine Wärme,
Nur ein Hauch Unendlichkeit.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
Verlieb ich mich in Einsamkeit.
Uns gehört die Ewigkeit,
Trennen uns auch Raum und Zeit.
Da sind noch die Gefühle ganz tief in mir
Und in all meinen Gedanken bin ich noch bei dir.
Denn dein Bild in meinen Händen
Ist nicht alles, was von dir blieb.
Es sind die Momente,
Die ich ins Buch der Liebe schrieb.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
Strahlt ein Licht Unendlichweit.
Ich spüre deine Wärme,
Nur ein Hauch Unendlichkeit.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
Verlieb ich mich in Einsamkeit.
Uns gehört die Ewigkeit,
Trennen uns auch Raum und Zeit.
Uns gehört die Ewigkeit,
Trennen uns auch Raum und Zeit.

Et chaque année

Cela arrive souvent dans la vie différemment de ce que l'on pense,
Car le destin nous a séparés beaucoup trop tôt.
Il m'a simplement pris,
Si bien que la douleur brûle dans mon âme.
Mon grand amour, auquel mon cœur pense encore toujours.
Et chaque année, à l'époque de Noël
Une lumière brille infiniment loin.
Je ressens ta chaleur,
Juste un souffle d'infinité.
Et chaque année, à l'époque de Noël
Je tombe amoureux de la solitude.
L'éternité nous appartient,
Même si l'espace et le temps nous séparent.
Les sentiments sont encore très profonds en moi
Et dans toutes mes pensées je suis encore avec toi.
Car ton image dans mes mains
N'est pas tout ce qui de toi est resté.
Ce sont les moments,
Que j'ai écrits dans le livre de l'amour.
Et chaque année, à l'époque de Noël
Une lumière brille infiniment loin.
Je ressens ta chaleur,
Juste un souffle d'infinité.
Et chaque année, à l'époque de Noël
Je tombe amoureux de la solitude.
L'éternité nous appartient,
Même si l'espace et le temps nous séparent.
L'éternité nous appartient,
Même si l'espace et le temps nous séparent.