Lyrics and translation Amigos - Unter dem Weihnachtsbaum

Unter dem Weihnachtsbaum

Not und Angst soll′n im Lichterglanz
Aller Weihnachtskerzen untergehen.
Menschlichkeit in der stillen Zeit,
Lächle alle an die dir begegenen.
Es ist ein Geschenk,
Wenn man an dich denkt.
Viel zu oft misst man den Wert in Geld.
Find den Weg nach Haus
Breit die Arme aus,
Das ist meine kleine Welt.
Unter dem Weihnachtsbaum
Müssen die vielen Dinge liegen.
Es geht um Liebe, Glück und Frieden,
Tief in die Herzen woll'n wir schau′n.
Unter dem Weihnachtsbaum
Lässt sich das Leben neu beginnen.
Es liegt ein kleines Stück vom Himmel
Unter dem Weihnachtsbaum.
Winterkleid, alles tief verschneit
Und du siehst nur noch die frischen Spuren.
Kannst bereu'n, trösten und verzeihen,
Denn der Herrgott bremst den Lauf der Uhren.
Ja die Zeit ist still,
Hör' auf dein Gefühl
Und pass′ auf das du niemand vergisst.
Find den Weg nach Haus,
Breit die Arme aus,
Jeder spürt was wichtig ist.
Unter dem Weihnachtsbaum
Müssen die vielen Dinge liegen.
Es geht um Liebe, Glück und Frieden,
Tief in die Herzen woll′n wir schau'n.
Unter dem Weihnachtsbaum
Lässt sich das Leben neu beginnen.
Es liegt ein kleines Stück vom Himmel
Unter dem Weihnachtsbaum.
Unter dem Weihnachtsbaum.

Under the Christmas Tree

Need and fear should perish in the candlelight
Of all the Christmas candles.
Humanity in the silent time,
Smile at everyone you meet.
It is a gift,
When someone thinks of you.
Far too often we measure worth in money.
Find your way home,
Spread your arms wide,
This is my little world.
Under the Christmas tree
There must be many things.
It is about love, happiness and peace,
Deep in our hearts we want to look.
Under the Christmas tree
Life can begin anew.
There is a small piece of heaven
Under the Christmas tree.
Winter dress, everything deeply snowed in
And you see only the fresh tracks.
You can repent, comfort and forgive,
For the Lord slows down the running of the clocks.
Yes, time stands still,
Listen to your feelings
And be careful not to forget anyone.
Find your way home,
Spread your arms wide,
Everyone feels what is important.
Under the Christmas tree
There must be many things.
It is about love, happiness and peace,
Deep in our hearts we want to look.
Under the Christmas tree
Life can begin anew.
There is a small piece of heaven
Under the Christmas tree.
Under the Christmas tree.