Lyrics and translation Amigos - Unter dem Weihnachtsbaum

Unter dem Weihnachtsbaum

Not und Angst soll′n im Lichterglanz
Aller Weihnachtskerzen untergehen.
Menschlichkeit in der stillen Zeit,
Lächle alle an die dir begegenen.
Es ist ein Geschenk,
Wenn man an dich denkt.
Viel zu oft misst man den Wert in Geld.
Find den Weg nach Haus
Breit die Arme aus,
Das ist meine kleine Welt.
Unter dem Weihnachtsbaum
Müssen die vielen Dinge liegen.
Es geht um Liebe, Glück und Frieden,
Tief in die Herzen woll'n wir schau′n.
Unter dem Weihnachtsbaum
Lässt sich das Leben neu beginnen.
Es liegt ein kleines Stück vom Himmel
Unter dem Weihnachtsbaum.
Winterkleid, alles tief verschneit
Und du siehst nur noch die frischen Spuren.
Kannst bereu'n, trösten und verzeihen,
Denn der Herrgott bremst den Lauf der Uhren.
Ja die Zeit ist still,
Hör' auf dein Gefühl
Und pass′ auf das du niemand vergisst.
Find den Weg nach Haus,
Breit die Arme aus,
Jeder spürt was wichtig ist.
Unter dem Weihnachtsbaum
Müssen die vielen Dinge liegen.
Es geht um Liebe, Glück und Frieden,
Tief in die Herzen woll′n wir schau'n.
Unter dem Weihnachtsbaum
Lässt sich das Leben neu beginnen.
Es liegt ein kleines Stück vom Himmel
Unter dem Weihnachtsbaum.
Unter dem Weihnachtsbaum.

Sous le sapin de Noël

Le besoin et la peur doivent disparaître dans l'éclat
De toutes les bougies de Noël.
L'humanité dans ce temps calme,
Sourire à tous ceux qui te rencontrent.
C'est un cadeau,
Quand tu penses à moi.
Trop souvent, on mesure la valeur en argent.
Trouve le chemin du retour à la maison
Étends les bras,
C'est mon petit monde.
Sous le sapin de Noël
Tous ces objets doivent être.
Il s'agit d'amour, de bonheur et de paix,
Nous voulons regarder profondément dans les cœurs.
Sous le sapin de Noël
La vie peut recommencer.
Il y a un petit morceau de ciel
Sous le sapin de Noël.
Robe d'hiver, tout est recouvert de neige
Et tu ne vois plus que les traces fraîches.
Tu peux regretter, consoler et pardonner,
Parce que Dieu ralentit le cours des horloges.
Oui, le temps est calme,
Écoute ton sentiment
Et fais attention à ne pas oublier personne.
Trouve le chemin du retour à la maison,
Étends les bras,
Tout le monde sent ce qui est important.
Sous le sapin de Noël
Tous ces objets doivent être.
Il s'agit d'amour, de bonheur et de paix,
Nous voulons regarder profondément dans les cœurs.
Sous le sapin de Noël
La vie peut recommencer.
Il y a un petit morceau de ciel
Sous le sapin de Noël.
Sous le sapin de Noël.