Lyrics and translation Amir Khalvat feat. Meraj Tehrani & Nategh - Age Az Man Beporsi

Age Az Man Beporsi

اگه از من بپرسی زندگی اینه
باور کنی خدا رو دل نمیگیره
باید حس کنی پیشته باهاش عشق کنی
توو آغوش بگیریش ماچش کنی
میگن زندگی قشنگ نی مگه چجوره؟
حاجی فردایِ تاریکی همه چی نوره
احمقه اونی که فک میکنه همه چی پوله
همه چی جوره ، بخند که همه چی کوله
با نورِ ماه راه میشه رفت توو جاده های تاریک
میتونی مردونه بمونی زنده لا به لای تاریخ
دست به دستِ هم بدیم آرایش به بازی
جای جنگ واسه هم آرامش بسازیم
ماشه ها بی تلنگر ، واژه ها بی تنفر
هر قدم که برمیداری داشته باشی هدف خب
صبر نکنی بفهمی میگیره واست دلش کی؟
اینجا جهنمه خب ولی تو باید باشی بهشتی
نقابو بنداز دور تو باید خودت باشی
بشکنی ، بخوری زمین باز رو پایِ خودت پاشی
ثانیه ها وای نمیسه میگذره مثِ برق و باد
صاف باشی هر دلی میکنه فردا از تو یاد
این چاشنیِ زندگیه نباشه چی پَ
کجا رسید اونکه تلاطمو بهانه میکرد
زیادن اونا که لیچارو بهش حواله میدن
توو جاده آرامشه تا میشه عوارضی رَد
رسیدن خوبه یا طعمِ حرکتو چشیدن
واسه من تصمیم مهم تر از یه کلیشست
من میدم ترجیح جا توو کسلی چپیدن
بجنگم با سلولم تا آزادیمو ببینم
این چاشنیِ زندگیه نباشه چی پَ
کجا رسید اونکه تلاطمو بهانه میکرد
زیادن اونا که لیچارو بهش حواله میدن
توو جاده آرامشه تا میشه عوارضی رَد
رسیدن خوبه یا طعمِ حرکتو چشیدن
واسه من تصمیم مهم تر از یه کلیشست
من میدم ترجیح جا توو کسلی چپیدن
بجنگم با سلولم تا آزادیمو ببینم
خب اگه از من بپرسی لبخند و کلی ورقه
که مجموعش یه دفترچه امیده
درست نی بمونی توو سر فصلش عمری
میدرخشه پشتِ هر صفحه خورشید
نگاه به دوردست خوبه اما زودتر
جوره اونکه حالشو توو همین روزا خوب کرد
این به معنای گذشتنِ حقمون نه
ولی به معنیِ پشت هر تاریکی یه نور هست
چرا این رویه ادامه داره همیشه
ولی چشم به هم بذاری میرسه نتیجه
شاید اولش همینه
ولی واسه من یعنی رسیدن به تهِ قضیه
بهترین حسِ من اینه
نگاه به آسمون کنی مهم نی چی رو زمینه
همین که طلبیده دَمی برسه أ ریه
ردیفه کمی انگیره بریزیم توو هر دقیقه
ببینیم میده ندیده آینده ای که بعیده بالایی
یعنی پشتِ حصارو حتی ندیده آزادی
ولی مُرده حسابی اگه بشی به لالایی اسیر
خواب نه بیداری یعنی حبسِ نفسِ عمیق
بگیری کمو ندید
این چاشنیِ زندگیه نباشه چی پَ
کجا رسید اونکه تلاطمو بهانه میکرد
زیادن اونا که لیچارو بهش حواله میدن
توو جاده آرامشه تا میشه عوارضی رَد
رسیدن خوبه یا طعمِ حرکتو چشیدن
واسه من تصمیم مهم تر از یه کلیشست
من میدم ترجیح جا توو کسلی چپیدن
بجنگم با سلولم تا آزادیمو ببینم
اگه از من بپرسی که همه چی توو سرته
مثبت شو که منفیِ زندگی تنشه
من جواب گرفتم أ قلبم یه عمری
پشت تاریکی نوره اگه از من بپرسی
همه چی نگاهِ من و تو بوده همین
انتخابِ تو اون و انتخابِ من این که
خونه بسازم با آجرایِ دلم
با هر کی بود بین من و شماها غریب
توو شهرِ نورِ پرِ پنجره نمون
میشه با امید جلویِ لَختی ها دووم
بیاری ، تهِ شبه تا اذون بیداری
تا بشه برات یه روز این سختیا تموم
این آفریده یِ ذهنیه که بازه
سازش با هر اون چه که توو دنیامون ساخته
یه ترنم خوش گوشِ دل نوازه
صدایِ پای ثانیه اونکه نشنیده باخته
من شنیدم تو هم گوشاتو بسپار به صدای قلبت
با همه کم و کاستش
این زندگی به زعم من یعنی زیبایی
یعنی توانِ جنگ واسه رسیدن به خواسته
این چاشنیِ زندگیه نباشه چی پَ
کجا رسید اونکه تلاطمو بهانه میکرد
زیادن اونا که لیچارو بهش حواله میدن
توو جاده آرامشه تا میشه عوارضی رَد
رسیدن خوبه یا طعمِ حرکتو چشیدن
واسه من تصمیم مهم تر از یه کلیشست
من میدم ترجیح جا توو کسلی چپیدن
بجنگم با سلولم تا آزادیمو ببینم

Если ты спросишь меня

Если ты спросишь меня, жизнь - это...
Поверь мне, Бог не разбивает сердец.
Ты должна почувствовать Его присутствие рядом, полюбить Его.
Заключить в объятия и поцеловать.
Говорят, жизнь не прекрасна. Но как же тогда?
Дружище, после мрака тьмы всё будет светом.
Глупец тот, кто думает, что всё дело в деньгах.
Всё дело в настроении, улыбайся, ведь всё тленно.
В свете луны можно идти по самым тёмным дорогам.
Ты сможешь остаться мужчиной, выжить в анналах истории.
Давай возьмёмся за руки, украсим эту игру.
Вместо войны создадим друг для друга мир.
Курок без выстрела, слова без ненависти.
Каждый твой шаг должен иметь цель.
Не жди, пока поймешь, чьё сердце бьется ради тебя.
Здесь ад, но ты должна быть раем.
Сбрось маску, ты должна быть собой.
Сломайся, упади, но снова встань на ноги.
Секунды летят со скоростью света.
Будь честной, и завтра о тебе вспомнят все сердца.
Это вкус жизни. А без него что?
Куда добрался тот, кто оправдывал себя невзгодами?
Много тех, кто разбрасывается грязью.
На дороге спокойствие, пока есть возможность объехать препятствия.
Что лучше: достичь цели или насладиться самим движением?
Для меня решение важнее стереотипов.
Я предпочитаю бороться, чем погрязнуть в лени.
Бороться с каждым своим атомом, чтобы увидеть свободу.
Это вкус жизни. А без него что?
Куда добрался тот, кто оправдывал себя невзгодами?
Много тех, кто разбрасывается грязью.
На дороге спокойствие, пока есть возможность объехать препятствия.
Что лучше: достичь цели или насладиться самим движением?
Для меня решение важнее стереотипов.
Я предпочитаю бороться, чем погрязнуть в лени.
Бороться с каждым своим атомом, чтобы увидеть свободу.
Если ты спросишь меня, то всё дело в улыбке и множестве листов,
Которые вместе составляют книгу надежды.
Неправильно оставаться на одной странице всю жизнь.
За каждой страницей восходит солнце.
Смотреть вдаль - это хорошо, но важнее...
Тот, кто хорош уже сегодня.
Это не значит, что нужно отказываться от своего.
Но это значит, что после каждой тьмы будет свет.
Почему всё всегда идет своим чередом?
Но стоит моргнуть, и результат будет достигнут.
Может быть, сначала так и должно быть.
Но для меня это значит дойти до сути.
Лучшее чувство для меня - это...
Смотреть на небо, неважно, что там, на земле.
Важно, чтобы мольба достигла небес.
Строки немного неуклюжие, давай же вдохнем жизнь в каждую минуту.
Посмотрим, даст ли нам будущее то, что кажется недостижимым.
То есть, свободу, даже не видя, что за стеной.
Но ты будешь по-настоящему мертва, если поддашься колыбельной.
Сон, а не бодрствование - вот что значит удушье, нехватка воздуха.
Ты не видела и половины.
Это вкус жизни. А без него что?
Куда добрался тот, кто оправдывал себя невзгодами?
Много тех, кто разбрасывается грязью.
На дороге спокойствие, пока есть возможность объехать препятствия.
Что лучше: достичь цели или насладиться самим движением?
Для меня решение важнее стереотипов.
Я предпочитаю бороться, чем погрязнуть в лени.
Бороться с каждым своим атомом, чтобы увидеть свободу.
Если ты спросишь меня, то всё в твоей голове.
Мысли позитивно, ведь негатив в жизни - это стресс.
Я получил ответ от своего сердца давным-давно.
За тьмой всегда свет, если ты спросишь меня.
Всё дело во взгляде, моём и твоём.
Твой выбор - это одно, а мой - это...
Построить дом из кирпичиков своего сердца.
С кем бы ни был, между мной и вами пропасть.
В городе света, полном окон, не плачь.
Можно с надеждой преодолеть все преграды.
До конца ночи, до самого рассвета, не спи.
Чтобы однажды все эти трудности закончились.
Это порождение разума, который открыт.
Принятие всего, что создано в нашем мире.
Прекрасная мелодия, ласкающая слух.
Звук шагов времени. Тот, кто его не слышит, - проиграл.
Я услышал. Прислушайся и ты к своему сердцу.
Со всеми его достоинствами и недостатками.
Эта жизнь, по моему мнению, прекрасна.
Это значит иметь силы бороться за то, чего ты хочешь.
Это вкус жизни. А без него что?
Куда добрался тот, кто оправдывал себя невзгодами?
Много тех, кто разбрасывается грязью.
На дороге спокойствие, пока есть возможность объехать препятствия.
Что лучше: достичь цели или насладиться самим движением?
Для меня решение важнее стереотипов.
Я предпочитаю бороться, чем погрязнуть в лени.
Бороться с каждым своим атомом, чтобы увидеть свободу.