Lyrics and translation Amira feat. Ruhan Du Toit - Follow Your Heart

Follow Your Heart

Looking to the road ahead of me
I wonder where my future path will lead
What's to come?
Come, little darling, don't you worry now!
I know that sometimes life seems so unsure
But you are stronger than you feel
And all that you believe will guide your way
Whenever I was scared you held my hand
I never will forget our bedtime songs
And your smile
Smiles and laughter filled our every day
Hide and seek and all the games we played
You'd climb up high into a tree
And throw yourself to me
You would catch me in your arms
There's so much we remember
But now it's time
Time to spread those wings and fly
Just be true to who you are
Every dream that's in my heart
And find that strength inside!
I hear you say
Now and always
Follow your heart!
It seems the years have flown so quickly by
Your suitcase packed with dreams
I'll pray you'll find
Can I let go?
Oh, that memories will never fade!
You're the shining star that lights my way
Don't you worry!
I can stand, knowing everything I am
Is because of your love
There's so much we remember
But now it's time
Time to spread those wings and fly
Just be true to who you are
Every dream that's in my heart
And find that strength inside!
I hear you say
Now and always
Follow your heart!

Suis ton cœur

Je regarde la route devant moi
Je me demande où mon chemin futur me mènera
Qu'est-ce qui va arriver ?
Viens, mon petit chéri, ne t'inquiète pas !
Je sais que parfois la vie semble si incertaine
Mais tu es plus fort que tu ne le penses
Et tout ce que tu crois te guidera sur ton chemin
Chaque fois que j'avais peur, tu me prenais la main
Je n'oublierai jamais nos berceuses
Et ton sourire
Les sourires et les rires remplissaient nos journées
Cache-cache et tous les jeux que nous avons joués
Tu grimpais haut dans un arbre
Et tu te jetais sur moi
Tu me rattrapais dans tes bras
Il y a tant de choses dont nous nous souvenons
Mais maintenant, c'est le moment
Le moment de déployer tes ailes et de voler
Sois juste toi-même
Chaque rêve qui est dans mon cœur
Et trouve cette force en toi !
Je t'entends dire
Maintenant et toujours
Suis ton cœur !
Il semble que les années se soient écoulées si vite
Ta valise est remplie de rêves
Je prierai pour que tu trouves
Puis-je te laisser partir ?
Oh, que les souvenirs ne s'estompent jamais !
Tu es l'étoile brillante qui éclaire mon chemin
Ne t'inquiète pas !
Je peux tenir debout, sachant que tout ce que je suis
C'est à cause de ton amour
Il y a tant de choses dont nous nous souvenons
Mais maintenant, c'est le moment
Le moment de déployer tes ailes et de voler
Sois juste toi-même
Chaque rêve qui est dans mon cœur
Et trouve cette force en toi !
Je t'entends dire
Maintenant et toujours
Suis ton cœur !