Amirabbas Golab - Arbab - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amirabbas Golab - Arbab




Arbab
Повелитель
خون میچکید از لبهای باباش
Кровь капала с губ моего отца,
که پیش چشماش رو نیزه ها رفت
Которого на копьях подняли пред моими глазами.
بدون حتی یه قطره آب
Без единой капли воды...
شنیدم ارباب رو نیزه ها رفت
Я слышал, как моего повелителя подняли на копьях.
چجوری بعد تو بابا بگو آروم بگیرم
Как мне, отец, после тебя успокоиться, скажи?
نمیخوام زنده باشم کاش منم با تو بمیرم
Не хочу жить, лучше бы и мне с тобой умереть.
چجور طاقت بیارم دیدنت رو نیزه ها رو
Как мне вынести вид тебя на копьях?
نمیتونم چجور پنهون کنم این گریه ها رو
Не могу, как мне скрыть эти слезы?
قلب سیامو ببخش
Прости мое черное сердце,
خودخواهیامو ببخش
Прости мой эгоизм.
درسته بودم
Да, я был неправ,
ولی قبولم کن
Но прими меня.
من دیگه خسته شدم
Я так устал
از بدیای خودم
От своей порочности.
درسته آلودم
Да, я осквернен,
ولی قبولم کن
Но прими меня.
تو جان من هستی
Ты моя жизнь,
جانان من هستی
Ты моя возлюбленная,
من بی کس و کارم
Я беспомощен и одинок,
خودت پناهم باش
Будь моим убежищем.
تو شاه شاهانی
Ты царь царей,
تسکین این جانی
Утешение моей души,
محتاج دستاتم
Я нуждаюсь в твоих руках,
خودت پناهم باش
Будь моим убежищем.
چجوری بعد تو بابا بگو آروم بگیرم
Как мне, отец, после тебя успокоиться, скажи?
نمیخوام زنده باشم کاش منم با تو بمیرم
Не хочу жить, лучше бы и мне с тобой умереть.
چجور طاقت بیارم دیدنت رو نیزه ها رو
Как мне вынести вид тебя на копьях?
نمیتونم چجور پنهون کنم این گریه ها رو
Не могу, как мне скрыть эти слезы?





Writer(s): Atefeh Habibi, Yasin Torki


Attention! Feel free to leave feedback.