Lyrics and translation Amiri feat. Lilly B - Não Mete o Louco (O Rei)

Não Mete o Louco (O Rei)

Vói, coróio!

Amiri dizendo "Vai, Rap!"
De volta na linha high tech
E já que cês querem tanto mais trap
Dou mais rec, calma é só meu mic check
1,2 os cara num pois fé em mim? Até que enfim o Amiri chegou: Boom, foi
3,4 me dê espaço que a minha rima fez atro-cidade em vocês, patos
5,6 eu não brinco des-de o primeiro EP então faz as contas, eu já vim com três
7,8 boquete e coito? Não, essa promete o topo, ah moleque doido
9,10 não é love jazz mas move cabeça e move pés, mete dança, não mete o louco
"Arte da Guerra" tipo Sun Ti Zu, nã-não... não
É tipo "Brooklyn Sul Canão"
Que eu vim sabotar igual o Mauro Matheus, vai que cola
Faz meu naipe nós vai de sola
Cadê o Ike pra investir no que você faz só pra ter um like?
Mas teu hype caiu como uma luva no frio
Eu sou pelos favela igual a CUFA no Rio
Mano, eu sou uma arma de tambor
E esse é o momento que ele rufa, ouviu?
Nem tudo o que é passado foi
Eu passo eles fala: "Ufa, num viu!"
Tema que nóis arregaça destrói
A caça dos boy: Amiri Buffalo Bill
Preto, pesado e foda mas esse eu chamo de Tio Phil
É que ele ensina marmanjo igual o Carlton e o Will
Que tão brincando de Frajola com o piu-piu
Eu sou Bernie e Samuel: The Real Deal
Cê não viu que o Amiri passa é "dios mio, noffa noffa, fiu fiu"?
Quer se erguer e me cortar igual pipa, não viu o fio?
Ranco cabeça igual a Drik, não Kill Bill
É o que faço, mato mcs
Sem contrato ou contato, mcs (Fracos)
Sabe o que eu ponho no prato? MCs
Não como carne, só mato, mcs (Fracos)
Só porque tive um hiato eles se es-
Guelam, sem eu é chato mantenho tato
Não venho fraco, mantenho o trato
E de fato eu dou muito trabalho que a Catho, mcs
É o que diz a Catho, eles dizem
Entendeu? Desacato, MCs
Pedra no sapato, regras num acato, quebro as no a - ato - Gaguejei
Na escola eles me tirava de burro, me zoavam de "Saci", de "Bongô"
Hoje eles que não entende nada, pai
Eu vou tão fundo nas ideias que eu quase escrevi esse aqui em Nihongo
Eu roubo a cena, não adianta fazer seguro
Tipo meditar com os pitbull do Mun Rá em cima
Tenta depois me fala o que é mais conivente
Os cara só me liga quando é pra dar um surra de rima
Até deixar feio na foto feita de um iPhone 20!
E o rap virtual de direita enfeitando a bandeira da pátria com emoji
Quando nós vai acabar com esses pseudo mano? Avisa a Kátia que é hoje
Cês são de raça? Cês tão de graça: Sou cão de caça, não me passa, não adianta a Lassie dormir pronta
Esquece e num me encontra, o plano era acabar só com alguns deles, mas eu sou péssimo de conta
Eu não era o Pelé? Mas eu nem humilho
O Pelé que é eu, mas sem o brilho
Sabe porque tá pra nascer um rimador mais foda que isso?
É porque eu ainda não tenho um filho!
Mano, cês tão lidando com um freestyleiro
Acima da média, 'cê não pensa só "Hm, que maneiro"
Capaz de pôr palhaço em seu lugar: num picadeiro
E ter o melhor disco do ano dia 1 de janeiro
O jeito que eles sentem o cheiro da minha carreira, vai deixar eles mais fanho do que ouço
E o que eles chamam de verso do Amiri, eu chamo de mostrar o tamanho do meu bolso
É que eu sou um atropelo do Motoqueiro Fantasma, nem viram de onde essa moto vinha
Imagina o MC mais bonito calando quem diz que preto é feio, pronto, agora cê tem uma foto minha

Eu torno o discurso de posse possível
E te levo prum rolê chamado "próximo nível"
Vem, bora, sobe na nave, coloque cinto
Mano, eu sou um cara sério, só que brinco
Com essas rimas e olha quantas, faz as contas
Tem algo errado se eu não estiver nesses top cinco
Eu fui pro quinto inferno de prima
Nessa eu preenchi cinco caderno de rima
Esse corre eu já corri uma vez, desse porre eu já sorri uma vez
Sonhei tentando não deixar o Fred entrar igual a Vilma fez, e nesse eu já morri uma vez
Antes tivesse deixado eu morto
Agora eu faço do ijexá meu porto
E uma tattoo a cada inveja e falso MC que mato
Amanhã vou ter que fechar meu corpo
"Ele lança e não estoura, é o MC 'Kamiquase'
É tipo encher o pé sem goleiro e a bola quica na trave
Ele é bom, mas ele fica na fase..."
Amiri e Deryck: zica na rima, zica na base!
Nóis não voltou se achando, nóis foi buscando
Eu já falei que é culpa do Deryck
Mas o resto da culpa foi dos mano
Que não viu que eu tava em 2020 há uns oitos anos!
Se tivesse soltado mais uns baita sonzão e bombado
Fazendo os que se acha os bonzão ser lombrado
Ó minha visão enquanto trilho na luta
É que eu tenho olhos e cílios na nuca
Mas o teu ego, meu brilho machuca
Essa cambada de palavrão não encontrado
Comentários que tão a postar é de foder
É que ser coerente não dá hype e tá demodê
Mas punchline pros racista tem tudo a ver com raça negra
É que "essas barras quer gostar de você"
Essa é a história do Amiri, não, é só o índice
Sendo modesto, pois significa príncipe
Que eles não vira, nem se elas beijar vinte sapo
Percebi que eu tô pra mais rei dessa fita, fim de papo!

Faz um tempo que eu sei o que é o que me conduz
Sua força, crenças, poder, o amor e sua luz
Me guiaram a ser paz em meio ao caos e foram bem mais
E refletiram bem mais do que eu
Tudo o que eu sei é o que eu tenho é assim
Vejo em você a força que há em mim
Continua a acreditar e assim se fará
Obrigada por estar, ficar e ser lar...

É sobre autoamor, é sobre autoconfiança, é sobre autoestima
Mas antes disso

Ne joue pas les fous (Le Roi)

Yo, frérot!

Amiri dit "Allez, Rap!"
De retour sur le devant de la scène high-tech
Et puisque vous voulez tous plus de trap
Je vous donne plus de rimes, calme-toi, c'est juste mon micro check
1,2 vous avez cru en moi ? Enfin Amiri est arrivé : Boum, c'est fait
3,4 laissez-moi de l'espace, mes rimes ont fait un carnage chez vous, les nazes
5,6 je ne plaisante pas depuis mon premier EP alors faites le calcul, j'en suis déjà à trois
7,8 fellation et coït ? Non, celle-ci promet le sommet, ah gamin fou
9,10 ce n'est pas du love jazz mais ça fait bouger la tête et les pieds, danse, ne joue pas les fous
"L'Art de la Guerre" comme Sun Tzu, na-non... non
C'est plutôt "Brooklyn Sud Canon"
Je suis venu saboter comme Mauro Matheus, on verra si ça prend
Fais mon truc on y va en force
Où est Ike pour investir dans ce que tu fais juste pour avoir un like ?
Mais ton buzz est tombé comme un gant dans le froid
Je suis pour les favelas comme la CUFA à Rio
Mec, je suis une arme de poing
Et c'est le moment où ça tire, t'as entendu ?
Tout ce qui est passé n'est pas oublié
Je les dépasse ils disent : "Ouf, on l'a raté !"
Le thème qu'on déchire détruit
La chasse aux mecs : Amiri Buffalo Bill
Noir, lourd et badass mais celui-là je l'appelle Oncle Phil
C'est qu'il éduque les gamins comme Carlton et Will
Qui jouent au chat et à la souris avec leur bite
Je suis Bernie et Samuel : The Real Deal
Tu n'as pas vu qu'Amiri c'est "dios mio, noffa noffa, fiu fiu" ?
Tu veux t'élever et me couper comme une bite, tu n'as pas vu le fil ?
Je tranche la tête comme Drik, pas Kill Bill
C'est ce que je fais, je tue des MCs
Sans contrat ni contact, des MCs (Nuls)
Tu sais ce que je mets dans mon assiette ? Des MCs
Je ne mange pas de viande, je ne tue que des MCs (Nuls)
Juste parce que j'ai fait une pause ils s'é-
Cartent, sans moi c'est chiant je garde le contact
Je ne viens pas pour rien, je tiens mes promesses
Et en fait je donne tellement de travail que Catho, MCs
C'est ce que dit Catho, ils disent
Tu comprends ? Je les démonte, MCs
Caillou dans la chaussure, règles non respectées, je les brise - ato - J'ai bafouillé
À l'école ils me prenaient pour un idiot, ils se moquaient de moi "Saci", "Bongô"
Aujourd'hui ce sont eux qui ne comprennent rien, papa
Je vais si loin dans les idées que j'ai failli écrire celle-ci en japonais
Je vole la vedette, inutile de prendre une assurance
C'est comme méditer avec les pitbulls de Mun Rá sur soi
Essaie et dis-moi après ce qui est le plus convaincant
Ils ne m'appellent que quand il faut donner une raclée de rimes
Jusqu'à les rendre moches sur une photo prise avec un iPhone 20 !
Et le rap virtuel de droite qui décore le drapeau du pays avec des emojis
Quand allons-nous en finir avec ces pseudo mecs ? Dis à Kátia que c'est pour aujourd'hui
Vous êtes de la race ? Vous êtes gratuits : Je suis un chien de chasse, ne me testez pas, inutile que Lassie dorme prête
Oubliez et ne me trouvez pas, le plan était de finir avec quelques-uns d'entre eux, mais je suis mauvais en maths
Je n'étais pas Pelé ? Mais je n'humilie même pas
Pelé c'est moi, mais sans l'éclat
Tu sais pourquoi il n'y aura jamais de rappeur plus fort que ça ?
C'est parce que je n'ai pas encore d'enfant !
Mec, tu as affaire à un freestyleur
Au-dessus de la moyenne, tu ne te dis pas seulement "Hm, c'est cool"
Capable de remettre un clown à sa place : dans un cirque
Et avoir le meilleur album de l'année le 1er janvier
La façon dont ils sentent le succès de ma carrière va les rendre plus bègues que ce que j'entends
Et ce qu'ils appellent un couplet d'Amiri, j'appelle ça montrer la taille de mon portefeuille
C'est que je suis un Ghost Rider incontrôlable, vous n'avez même pas vu d'où venait cette moto
Imaginez le MC le plus beau faisant taire celui qui dit que le noir est moche, voilà, maintenant vous avez une photo de moi

Je rends le discours d'investiture possible
Et je t'emmène pour un tour appelé "niveau supérieur"
Viens, monte dans le vaisseau, attache ta ceinture
Mec, je suis un gars sérieux, mais je plaisante
Avec ces rimes et regardez combien il y en a, faites le calcul
Il y a quelque chose qui cloche si je ne suis pas dans le top 5
Je suis allé en enfer pour la énième fois
J'ai rempli cinq cahiers de rimes pour celle-ci
Cette course je l'ai déjà courue une fois, de cette cuite j'ai déjà souri une fois
J'ai rêvé en essayant d'empêcher Fred d'entrer comme l'a fait Wilma, et dans celle-ci je suis déjà mort une fois
J'aurais préféré qu'ils me laissent mourir
Maintenant je fais de l'ijexá mon port
Et un tatouage pour chaque envie et faux MC que je tue
Demain je vais devoir couvrir mon corps
"Il sort des sons mais ça ne marche pas, c'est le MC 'Kamikaze'
C'est comme tirer au but sans gardien et que le ballon touche la barre transversale
Il est bon, mais il reste bloqué..."
Amiri et Deryck : du lourd dans les rimes, du lourd dans la prod !
On n'est pas revenus en se la racontant, on est allés chercher
J'ai déjà dit que c'était la faute de Deryck
Mais le reste de la faute revient aux mecs
Qui n'ont pas vu que j'étais en 2020 depuis huit ans !
Si j'avais sorti quelques gros sons de plus et que j'avais percé
En faisant en sorte que ceux qui se prennent pour des bonhommes soient rembobinés
Oh ma vision pendant que je trace ma route dans le combat
C'est que j'ai des yeux et des cils dans la nuque
Mais ton ego, mon éclat te fait mal
Cette flopée de gros mots introuvables
Les commentaires qu'ils postent sont incroyables
C'est qu'être cohérent ne fait pas le buzz et c'est démodé
Mais les punchlines pour les racistes ont tout à voir avec la race noire
C'est que "ces barres veulent t'aimer"
C'est l'histoire d'Amiri, non, c'est juste l'index
En toute modestie, car cela signifie prince
Qu'ils ne verront pas, même si elles embrassent vingt crapauds
J'ai réalisé que je suis plus fait pour être roi de ce truc, fin de la discussion !

Cela fait un moment que je sais ce qui me guide
Ta force, tes croyances, ton pouvoir, ton amour et ta lumière
M'ont guidé à être en paix au milieu du chaos et ont été bien plus
Et ont reflété bien plus que moi
Tout ce que je sais, c'est que ce que j'ai est comme ça
Je vois en toi la force qui est en moi
Continue à y croire et ainsi soit-il
Merci d'être là, de rester et d'être un foyer...

Il s'agit d'amour-propre, il s'agit de confiance en soi, il s'agit d'estime de soi
Mais avant ça