Lyrics and translation Amit Mishra - Bolenge

Bolenge

School में teacher ने बताया, क्या और कैसे पढ़ना है
Coach ने बताया, क्या और कैसे खेलना है
और शाम को news ने बताया, क्या और कैसे सोचना है
Ever have with you?
Have you experienced it?

ढूंढा कहाँ खुद को अभी, तूने ढूंढा कहाँ
पूछे जहाँ, पूछे यही तुझसे पूछे जहाँ
औरों के शोर में अपनी आवाज़ भी सुन
कभी भीड़ में खुद को भी तो चुन

बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे
बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे

जवाब मेरा, जाने कहा जाके अड़ा है जवाब मेरा
मेरा सवाल क्यूँ इतना बड़ा है, सवाल मेरा
अब किसी सोच का कच्चे सवालों से अब जाके पाला पड़ा है
हमको नहीं पता शायद क्या है सही, पर आधी अधूरी बात मानेंगे ना

बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे
बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे

फिसला ता तो था हाथ पर तेरा साथ छूटा ना था
झूठा ना था वादा तेरा, झूठा ना था
मुझे दोस्त कहके, यूं दूर करके दर्द कितने दिए
जो मस्तियों के पल वो सारे तूने गुमसुम किये

खोजेंगे, परिंदे इक सवेरा खोजेंगे
तोड़ेंगे, सरहदे सारी तोड़ेंगे
खोजेंगे, परिंदे इक सवेरा खोजेंगे
तोड़ेंगे, सरहदे सारी तोड़ेंगे

बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे
बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे
बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे

Скажи

В школе учителя объяснили, что и как учить
Тренер объяснил, что и как играть
А вечером в новостях рассказали, что и как думать
Когда-либо бывал с тобой?
Испытывал ли ты это?

Где ты искал себя сейчас, где ты искал
Спрашивай там, где тебя об этом спрашивают
Среди чужого шума услышь и свой голос
Когда-нибудь выбери и себя в толпе

Скажешь, дайте мне свободу - скажешь
Откроешь, откроешь все эти клетки
Скажешь, дайте мне свободу - скажешь
Откроешь, откроешь все эти клетки

Мой ответ, узнал, куда он ушёл, мой ответ
Почему мой вопрос такой большой, мой вопрос
Теперь любой мысли приходится иметь дело с сырыми вопросами
Мы, возможно, не знаем, что правильно, но мы не признаем наполовину неполные ответы

Скажешь, дайте мне свободу - скажешь
Откроешь, откроешь все эти клетки
Скажешь, дайте мне свободу - скажешь
Откроешь, откроешь все эти клетки

Было скользко, но я не отпускал твою руку
Твоё обещание не было ложью, не было ложью
Называя меня другом, ты причинила столько боли, бросая меня
Все те моменты веселья, которые ты омрачила

Однажды утром птицы будут искать
Они сломают все границы
Однажды утром птицы будут искать
Они сломают все границы

Скажешь, дайте мне свободу - скажешь
Откроешь, откроешь все эти клетки
Скажешь, дайте мне свободу - скажешь
Откроешь, откроешь все эти клетки
Скажешь, дайте мне свободу - скажешь
Откроешь, откроешь все эти клетки