Amit Trivedi feat. Arijit Singh & Chinmayi - Sooiyan (From "Guddu Rangeela") - translation of the lyrics into Russian
Amit Trivedi feat. Arijit Singh & Chinmayi Sooiyan (From "Guddu Rangeela")

Arijit Singh , Chinmayi Sripada , Amit Trivedi - Sooiyan (From "Guddu Rangeela")

Lyrics and translation Amit Trivedi feat. Arijit Singh & Chinmayi - Sooiyan (From "Guddu Rangeela")




Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
Иголочки (Из фильма "Guddu Rangeela")
Dil mard zat hai
Сердце — бунтарь,
Badmash baat hai
Хулиганская суть.
Socho kya sochu maaaain
Думаю, о чём же думаю я…
Shardi ki raat hai
Холодная ночь,
Ek aag sath hai
Огонь со мной.
Socho kya sochu maaaain
Думаю, о чём же думаю я…
Tum lafzon ki chingariyaan
Ты — искры слов,
Hothon se na chhodon
Не отпускай с губ.
Yun besharmi ki rah pe
На этом пути бесстыдства
Baton ko na modo haaye
Не перевёртывай слова, ой.
Oo tanme sooiyan sooiyan sui sooiyan sooiyan sui
Ой, в теле иголочки, иголочки, иголочки, иголочки, иголочки колят,
Ab to lagi chubhne
Теперь начали колоться.
Oo tanme sooiyan sooiyan sui sooiyan sooiyan sui
Ой, в теле иголочки, иголочки, иголочки, иголочки, иголочки колят,
Lagi lagi chubhne
Колются, колются.
Oo tanme sooiyan sooiyan sui sooiyan sooiyan sui
Ой, в теле иголочки, иголочки, иголочки, иголочки, иголочки колят,
Ab to lagi chubhne
Теперь начали колоться.
Oo tanme sooiyan sooiyan sui sooiyan sooiyan sui
Ой, в теле иголочки, иголочки, иголочки, иголочки, иголочки колят,
Lagi lagi chubhne
Колются, колются.
Tujhe behti hawa jo sahelayere hayere
Тебя ласкает ветерок, эй, эй,
Dil jal ke dhuaan ho jayere
Сердце сгорит в дым, эй.
Mai to khud se khafan hu
Я сам себе могила,
Meri jawanee tere zara bhi kyun naa kaam aaye re haye re
Моя молодость тебе совсем ни к чему, эй, эй,
Tarsaye re haaye re
Томишься, эй, эй.
Yun galat pate pe chiththiyan bhejo na naino ki
Не посылай письма взглядов не по адресу,
Tujhe mehanga padega jo ye harkat na tune roki
Дорого тебе обойдется, если ты не прекратишь эти выходки.
Ho tanme sooiyan sooiyan sui sooiyan sooiyan sui kyun hai lagi chubhne
Ой, в теле иголочки, иголочки, иголочки, иголочки, иголочки почему колются,
Ho tanme sooiyan sooiyan sui sooiyan sooiyan sui unhi lagi chubhne
Ой, в теле иголочки, иголочки, иголочки, иголочки, иголочки ими колются.
Badmash sath hai
Хулиганская компания,
Aage hawalat hai
Впереди — тюрьма.
Socho kya sochu mai
Думаю, о чём же думаю я.
Shardi ki raat hai ek aag sath hai
Холодная ночь, огонь со мной.
Socho kya sochu mai
Думаю, о чём же думаю я.




Writer(s): PRITAM, IRSHAD KAMIL, KAMIL IRSHAD
Amit Trivedi feat. Arijit Singh & Chinmayi - Yours Truly Arijit, Vol. 2
Album
Yours Truly Arijit, Vol. 2
date of release
08-12-2017

1 Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")
2 Bolna (From "Kapoor & Sons (Since 1921)")
3 Hamari Adhuri Kahani (Title Track) [From "Hamari Adhuri Kahani"]
4 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
5 Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") - Film Version
6 Ae Zindagi Gale Laga Le (From "Dear Zindagi") - Take, 1
7 Safar (From "Jab Harry Met Sejal")
8 Ashq Na Ho (From "Holiday")
9 Alizeh (From "Ae Dil Hai Mushkil")
10 Muskurane (From "Citylights") - Romantic
11 Daayre (From "Dilwale")
12 Shaayraana (From "Holiday")
13 Enna Sona (From "OK Jaanu")
14 Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
15 Ek Charraiya (From "Citylights")
16 Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") (Film Version)
17 Ashq Na Ho (From "Holiday")
18 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
19 Enna Sona (From "OK Jaanu")
20 Hamari Adhuri Kahani (Title Track) [From "Hamari Adhuri Kahani"]
21 Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
22 Muskurane (From "Citylights") (Romantic)
23 Safar (From "Jab Harry Met Sejal")
24 Shaayraana (From "Holiday")
25 Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")
26 Ek Charraiya (From "Citylights")
Attention! Feel free to leave feedback.