Lyrics and translation Amit Trivedi - Pashmina

पश्मीना धागों के संग
कोई आज बुने ख़्वाब ऐसे कैसे
वादी में गूँजे कहीं नये साज़
ये रवाब ऐसे कैसे
पश्मीना धागों के संग

कलियों ने बदले अभी
ये मिज़ाज, एहसास ऐसे कैसे
पलकों ने खोले अभी
नये राज़, जज़्बात ऐसे कैसे

पश्मीना धागों के संग
कोई आज बुने ख़्वाब ऐसे कैसे

कच्ची हवा, कच्चा धुआँ घुल रहा
कच्चा सा दिल लमहें नये चुन रहा
कच्ची सी धूप, कच्ची डगर फ़िसल रही
कोई खड़ा चुपके से कह रहा
मैं साया बनूँ, तेरे पीछे चलूँ, चलता रहूँ

पश्मीना धागों के संग
कोई आज बुने ख़्वाब ऐसे कैसे

शबनम के दो कतरे यूँ ही टहल रहें
शाखों पे वो मोती से खिल रहें
बेफ़िक्र से एक दूजे में घुल रहें
जब हो जुदा ख़यालों में मिल रहें
ख़यालों में यूँ ये गुफ़्तगू चलती रहे, हो-हो

वादी में गूँजे कहीं नये साज़
ये रवाब ऐसे कैसे
ऐसे कैसे, ऐसे कैसे
ऐसे कैसे, ऐसे कैसे

Пашмина с нитями
Нет сегодня соткана мечта такая как
Новые музыкальные инструменты эхом отдавались в истце.
Эти арабы как же так
Пашмина с нитями

Почки меняются.
Эти настроения, понимаете, как такие ...
Ресницы открылись прямо сейчас
Новые секреты, как чувствовать?

Пашмина с нитями
Нет сегодня соткана мечта такая как

Сырой воздух, сырой дым растворяется.
Сырое сердце выбирает новое
Сырой ладан, сырая начинка кинжала
Никаких стендов тайно говорящих
Могу ли я быть тенью, следовать за тобой, продолжать идти?

Пашмина с нитями
Нет сегодня соткана мечта такая как

Два клочка Шабнама просто прогуляйтесь
Пусть они расцветут жемчугом на шахах.
Растворяйся в одно мгновение без страха.
Когда вы встречаетесь в разных мыслях
В хайясе Yun Ye guftgoo продолжай двигаться, хо-хо

Новые музыкальные инструменты эхом отдавались в истце.
Эти арабы как же так
Вот как, вот как
Вот как, вот как