Lyrics and translation Ammy Virk - Tod Da E Dil

Tod Da E Dil

ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ ਨਾ ਵਫ਼ਾਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਦੋ
ਧੋਖੇ ਵਿਚ ਬੜਾ ਹੀ ਸਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਏ
ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ ਨਾ ਵਫ਼ਾਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਦੋ
ਧੋਖੇ ਵਿਚ ਬੜਾ ਹੀ ਸਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਏ
ਜਿਹੜਾ ਦਿਲ ਤੋਂ ਨਿਭਾਵੇ ਉਹਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਕੋਈ ਨਾ
ਜਿਹੜਾ ਤੋੜਦਾ ਏ ਦਿਲ ਓਹੀ ਯਾਦ ਹੁੰਦਾ ਏ
ਜਿਹੜਾ ਦਿਲ ਤੋਂ ਨਿਭਾਵੇ ਉਹਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਕੋਈ ਨਾ
ਜਿਹੜਾ ਤੋੜਦਾ ਏ ਦਿਲ ਓਹੀ ਯਾਦ ਹੁੰਦਾ ਏ
(—ਯਾਦ ਹੁੰਦਾ ਏ)
ਕਿੱਥੇ ਨਿਗ਼ਾਹਾਂ, ਕਿੱਥੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਸੀ
ਗੱਲਾਂ ਸੀ ਸੱਚੀਆਂ ਯਾ ਲਾਏ ਬਹਾਨੇ ਸੀ?
(—ਲਾਏ ਬਹਾਨੇ ਸੀ)
ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝੀ ਮੇਰੇ ਆਈਆਂ ਨਾ
ਉਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀ ਲਾਏ ਯਾਰਾਨੇ ਸੀ
(ਉਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀ ਲਾਏ ਯਾਰਾਨੇ ਸੀ)
ਇੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਜਿਸਮਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕੀ ਏ
ਰੂਹਾਂ ਵਾਲ਼ਾ ਪਿਆਰ ਬਰਬਾਦ ਹੁੰਦਾ ਏ
ਜਿਹੜਾ ਦਿਲ ਤੋਂ ਨਿਭਾਵੇ ਉਹਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਕੋਈ ਨਾ
ਜਿਹੜਾ ਤੋੜਦਾ ਏ ਦਿਲ ਓਹੀ ਯਾਦ ਹੁੰਦਾ ਏ

Tod Da E Dil

Oh, ne me donne pas de fidélité, trompe-moi
Il y a tellement de plaisir dans la tromperie
Oh, ne me donne pas de fidélité, trompe-moi
Il y a tellement de plaisir dans la tromperie
Celui qui respecte son cœur n’est questionné par personne
Celui qui brise un cœur est celui dont on se souvient
Celui qui respecte son cœur n’est questionné par personne
Celui qui brise un cœur est celui dont on se souvient
(—dont on se souvient)
Où étaient les regards, où étaient les cibles ?
Les paroles étaient-elles vraies ou étais-tu en train de trouver des excuses ?
(— étais-tu en train de trouver des excuses ?)
Je n’ai pas compris les choses du monde
Nous avons fait des amitiés avec les gens en haut
(Nous avons fait des amitiés avec les gens en haut)
Ici, tout le monde parle de corps
L’amour de l’âme est gâché
Celui qui respecte son cœur n’est questionné par personne
Celui qui brise un cœur est celui dont on se souvient