Lyrics and translation Ampie - Hey, Elaine..!

Hey, Elaine..!

Daar was ń Didi sy't ń bietjie te veel gepraat
En Lariza sy was cool maar ń Klein bietjie mal
Ag ek bedoel dit Nie lelik nie, ja ons almal het ons trots
Maar Sam het my seergemaak en my gespot

En daar was Cindy, Ja, Cindy sy was net daai een aand
En Jeannie sy was nice, tot Haar pa my dood wou maak
Ek gee toe, ek het al te diep in die bottel gekyk
Maar na al die jare weet ek jy's lief vir my Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Daar was ń Danielle, Elizma en Rochelle
Maar is vinnig daar weg met my beste pêl
Weet jy raak kwaad vir my
Sê ek moet lewe kry
Maar na al die jare weet ek jy's lief vir my, Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Jy is ń lig vir my, ek glo in jou, want jy glo in my
Ek's sat van die kommer, moeg alleen gedrink
Hoekom so moeg, hoekom so ernstig

Ons geluk staan nou net buite die deur
Kan ons vir ewig soen, iets wat ons almal wil doen
Iets wat ons almal bedoel, iets wat ons almal kan voel
Ek sê dit nou reguit, my lewe's baie beter met jou in dit, Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Ooh Elaine, Ooh Elaine

Hé, Elaine..!

Il y avait Didi qui parlait un peu trop
Et Lariza, elle était cool, mais un peu folle
Je ne veux pas dire ça méchamment, oui, nous avons tous notre fierté
Mais Sam m'a fait mal et s'est moqué de moi

Et puis il y avait Cindy, oui, Cindy, elle n'était là que pour ce soir-là
Et Jeannie, elle était sympa, jusqu'à ce que son père veuille me tuer
J'avoue, j'ai regardé trop profondément dans la bouteille
Mais après toutes ces années, je sais que tu m'aimes, Elaine

Tu es mieux qu'une ligne de cocaïne
Tu es plus douce qu'un brandy
Plus savoureuse en bouche qu'une Gauloise Blond
C'est juste moi, toi, Shiloh et notre deuxième chien, Elaine

Il y a eu une Danielle, une Elizma et une Rochelle
Mais je suis parti vite avec mon meilleur ami
Tu sais, tu te mets en colère contre moi
Tu dis que je dois me reprendre en main
Mais après toutes ces années, je sais que tu m'aimes, Elaine

Tu es mieux qu'une ligne de cocaïne
Tu es plus douce qu'un brandy
Plus savoureuse en bouche qu'une Gauloise Blond
C'est juste moi, toi, Shiloh et notre deuxième chien, Elaine

Tu es une lumière pour moi, je crois en toi, parce que tu crois en moi
J'en ai assez de l'inquiétude, je suis fatigué de boire seul
Pourquoi si fatigué, pourquoi si sérieux

Notre bonheur est juste à la porte
On peut s'embrasser pour toujours, quelque chose que nous voulons tous faire
Quelque chose que nous voulons tous faire, quelque chose que nous voulons tous sentir
Je le dis tout de suite, ma vie est bien meilleure avec toi dedans, Elaine

Tu es mieux qu'une ligne de cocaïne
Tu es plus douce qu'un brandy
Plus savoureuse en bouche qu'une Gauloise Blond
C'est juste moi, toi, Shiloh et notre deuxième chien, Elaine

Ooh Elaine, Ooh Elaine