Lyrics and translation Ampie - Hey, Elaine..!

Hey, Elaine..!

Daar was ń Didi sy't ń bietjie te veel gepraat
En Lariza sy was cool maar ń Klein bietjie mal
Ag ek bedoel dit Nie lelik nie, ja ons almal het ons trots
Maar Sam het my seergemaak en my gespot

En daar was Cindy, Ja, Cindy sy was net daai een aand
En Jeannie sy was nice, tot Haar pa my dood wou maak
Ek gee toe, ek het al te diep in die bottel gekyk
Maar na al die jare weet ek jy's lief vir my Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Daar was ń Danielle, Elizma en Rochelle
Maar is vinnig daar weg met my beste pêl
Weet jy raak kwaad vir my
Sê ek moet lewe kry
Maar na al die jare weet ek jy's lief vir my, Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Jy is ń lig vir my, ek glo in jou, want jy glo in my
Ek's sat van die kommer, moeg alleen gedrink
Hoekom so moeg, hoekom so ernstig

Ons geluk staan nou net buite die deur
Kan ons vir ewig soen, iets wat ons almal wil doen
Iets wat ons almal bedoel, iets wat ons almal kan voel
Ek sê dit nou reguit, my lewe's baie beter met jou in dit, Elaine

Jy's beter as ń lyn cocaine
Jy's soeter as ń brandewyn
Lekkerder in die mond, as ń gauloise Blond
Dis net ek, jy, Shiloh en ons tweede hond, Elaine

Ooh Elaine, Ooh Elaine

Эй, Элейн!..

Была Диди, она слишком много болтала,
И Лариса, она была классной, но немного чокнутой.
Ах, я не со зла, да, у нас у всех есть гордость,
Но Сэм меня обидела и высмеяла.

И была Синди, да, Синди, она была только в ту ночь,
И Джинни, она была милой, пока её отец не захотел меня убить.
Я признаю, я слишком много заглядывал в бутылку,
Но после всех этих лет я знаю, ты любишь меня, Элейн.

Ты лучше, чем дорожка кокаина,
Ты слаще бренди,
Приятнее во рту, чем Gauloises Blond,
Это просто я, ты, Шайло и наша вторая собака, Элейн.

Были Даниэль, Элиза и Рошель,
Но быстро смылись с моим лучшим другом.
Знаешь, ты злишься на меня,
Говоришь, что мне нужно найти жизнь,
Но после всех этих лет я знаю, ты любишь меня, Элейн.

Ты лучше, чем дорожка кокаина,
Ты слаще бренди,
Приятнее во рту, чем Gauloises Blond,
Это просто я, ты, Шайло и наша вторая собака, Элейн.

Ты мой свет, я верю в тебя, потому что ты веришь в меня,
Я сыт по горло заботами, устал пить в одиночестве,
Почему так устал, почему так серьёзно?

Наше счастье сейчас прямо за дверью,
Можем ли мы вечно целоваться, то, что мы все хотим делать,
То, что мы все имеем в виду, то, что мы все можем чувствовать,
Я говорю это прямо сейчас, моя жизнь намного лучше с тобой в ней, Элейн.

Ты лучше, чем дорожка кокаина,
Ты слаще бренди,
Приятнее во рту, чем Gauloises Blond,
Это просто я, ты, Шайло и наша вторая собака, Элейн.

О, Элейн, о, Элейн.