Lyrics and translation Amruta Fadnavis - Sab Dhan Maati

Sab Dhan Maati

Madd maya mein lutta re kabeera ho
Madd maya mein luta re kabeera
Kanch ko samjha kanchan heera
Jhar gaye sapne paati paati
Aankh khule to sab dhan maati
Aankh khule to sab dhan maati
Sapne hain laal jawan har tole
Sapne hain laal jawan har tole
Heere manik moti hi raule
Mehal dumehle, ghode, hathi
Aankh khule to sab dhan maati
Aankh khule to sab dhan maati
Khul gayi jehi din
Karam gathariya haan
HO khul gayi jehi din karam gathariya
Dhoo dhoo bar gayi sapan nagariya
Koyla hoi gayi saari chaandi
Aankh khule to sab dhan maati
Aankh khule to sab dhan maati

Sab Dhan Maati

J'étais follement amoureux, chérie
J'étais follement amoureux, ma mie
Je prenais le verre pour du cristal
Mes rêves se sont envolés
Au réveil, je me suis rendu compte que mes richesses n'étaient que de la poussière
Au réveil, je me suis rendu compte que mes richesses n'étaient que de la poussière
Mes rêves étaient rouges, brillants et précieux
Mes rêves étaient rouges, brillants et précieux
Des diamants, des rubis, des perles, des émeraudes
Des palais, des chevaux, des éléphants
Au réveil, je me suis rendu compte que mes richesses n'étaient que de la poussière
Au réveil, je me suis rendu compte que mes richesses n'étaient que de la poussière
Le jour s'est levé
Mes actions ont été rassemblées
Le jour s'est levé, mes actions ont été rassemblées
La ville de mes rêves a été réduite en cendres
L'argent est devenu du charbon
Au réveil, je me suis rendu compte que mes richesses n'étaient que de la poussière
Au réveil, je me suis rendu compte que mes richesses n'étaient que de la poussière