Dreams - An Kay translation in German

Dreams

Waking up and feeling numb
Overwhelmed and feeling dumb
Don't know where it's coming from
Holding in all of the pain
Wonderin when the feels will fade
Put a smile on my face
It's a struggle everyday

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

Sat down with my therapist
Gave me meds to hide the pain
Want to stop yet you insist
Start to think that I'm insane
All of my anxiety
Starts to take a hold of me

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

My demons grew
From all the love that I gave you
(The darkness consumed me)
Just wanted to break free
Your grasp was so tight
I could barely see the light

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

Träume

Ich wache auf und fühle mich taub
Überfordert und dumm
Weiß nicht, woher es kommt
Halte all den Schmerz zurück
Frage mich, wann die Gefühle verblassen
Setze ein Lächeln auf
Es ist jeden Tag ein Kampf

Wozu aufwachen?
Habe keinen Grund aufzustehen
Ich will einfach den ganzen Tag schlafen
All meine Ängste wegschlafen
(Das ist meine einzige Flucht)

Muss nicht an dich denken
Und was du mir angetan hast
Wenn ich wach bin,
Fühle ich mich innerlich sterbend
Wenn ich schlafe,
Werden all meine Träume lebendig
Träume von einem Tag, an dem ich
Dich vergessen kann
Hoffe auf ein Licht, das mich rettet
Vor der Dunkelheit,
In die du mich
Gestürzt hast

Saß bei meinem Therapeuten
Gab mir Medikamente, um den Schmerz zu verbergen
Will aufhören, doch du bestehst darauf
Fange an zu denken, dass ich verrückt bin
All meine Angst
Beginnt, mich zu überwältigen

Wozu aufwachen?
Habe keinen Grund aufzustehen
Ich will einfach den ganzen Tag schlafen
All meine Ängste wegschlafen
(Das ist meine einzige Flucht)

Muss nicht an dich denken
Und was du mir angetan hast
Wenn ich wach bin,
Fühle ich mich innerlich sterbend
Wenn ich schlafe,
Werden all meine Träume lebendig
Träume von einem Tag, an dem ich
Dich vergessen kann
Hoffe auf ein Licht, das mich rettet
Vor der Dunkelheit,
In die du mich
Gestürzt hast

Meine Dämonen wuchsen
Aus all der Liebe, die ich dir gab
(Die Dunkelheit hat mich verschlungen)
Wollte mich nur befreien
Dein Griff war so fest
Ich konnte kaum das Licht sehen

Wozu aufwachen?
Habe keinen Grund aufzustehen
Ich will einfach den ganzen Tag schlafen
All meine Ängste wegschlafen
(Das ist meine einzige Flucht)

Muss nicht an dich denken
Und was du mir angetan hast
Wenn ich wach bin,
Fühle ich mich innerlich sterbend
Wenn ich schlafe,
Werden all meine Träume lebendig
Träume von einem Tag, an dem ich
Dich vergessen kann
Hoffe auf ein Licht, das mich rettet
Vor der Dunkelheit,
In die du mich
Gestürzt hast